【中文翻译作品】

六月下旬，夏天的脚步近了。
再过不久，美嘉最爱的海洋季节就要来临了。

在美嘉上着一如往常的课时，手机震动了。
咘──咘──咘──
寄件人：小诗
【美嘉，妳现在是有空的女生吗？一起玩吧！】
……真是的，小诗跷课跷得太夸张了啦！
回覆：小诗
【好～啊】
小诗的回讯速度很快。在美嘉回覆一分钟以内，她一定会回讯。
寄件人：小诗
【呀比～美嘉谢谢（-з-）亲一个那五点在正门前面集合～！】
最后一堂课结束之后，美嘉和亚矢道别，朝着正门的方向走去。
『美嘉～！！好久不见～』
小诗穿着Kitty猫的居家服站在正门前面。
『好可爱的居家服喔～超适合小诗的！』
『耶～咿耶～咿美嘉说很可爱耶～！！哈哈！』
小诗高兴地跳上跳下，接着，她拿出一个大大的纸袋给美嘉。
美嘉看向纸袋裡面，袋子裡放着一件小熊维尼的居家服。
『这个啊～是给美嘉穿的～今天我们两个人就来一场居家服约会吧！』
小诗露出虎牙笑着。
噁！真的假的？穿居家服很丢脸欸。
……才怪！
美嘉跃跃欲试地跑去厕所换衣服。
其实美嘉最喜欢这种东西了
『啊～好适合美嘉喔～！！看起来好像真的小熊维尼喔～』
看见穿着居家服的美嘉之后，小诗呵呵笑着。
『啊～会不会很糟糕啊？！身体又矮又圆的～？』
『才不会～的相反的相反的相反的相反的相反～！！』

她们就以这副打扮到KTV去了。
美嘉清楚地感受到旁人的视线。
但是这种感觉，就好像认识了一个新的世界一样，真好玩！
如果没有小诗的话，美嘉大概不敢做这种大胆的尝试吧……
在半途中，她们还进了游乐场拍大头贴。
当她们在拍贴机裡面的时候，突然有三个男生跑了进去。
『喂──喂──妳们两个在做什么呀～？』
『我们从刚才就跟在妳们后面了喔』
『很适合居家服嘛。要不要跟我们一起玩呀？』
三个人不但留着长髮，还穿着汗衫，怎么看都很随便。
美嘉一边瞪着三个男生，一边想着拒绝的方法，结果没想到小诗先开口了。
『喂！我们两个人在约会耶，不要打扰我们啦！！我们已经有男朋友了～而且还比你们帅呢～对吧，美嘉』
一听到话题突然跳到自己身上，美嘉赶紧慌张地回答。
『对……对呀！我们是男朋友only！』
男生们嘀咕了几句之后，便离开了。
『啊～太好了！！什么东西嘛～！气死我了，竟然敢打扰我们约会！』
美嘉对小诗刮目相看了。
美嘉总是想太多，有时候想说的话反而说不出口，所以，她不但觉得勇敢直言的小诗很酷，也很羡慕她。
在美嘉自己的想像中，坏女孩装扮的人都是个性差又随便的。
……印象中应该是这样的。
可是在认识小诗之后，这些印象全都粉碎了。
到了KTV，办完手续，两个人便进入包厢裡。
『妳要喝什么饮料～？……我们已经是大学生了～当然只能喝酒囉？』
就算是大学生，两个人也才十八岁，所以不行吧……美嘉虽然在心裡反驳着，不过还是毫不在意地看着菜单选饮料。
『美嘉要～卡鲁哇牛奶（KAHLUA MILK）好了～！』
『那小诗要～啤酒』
小诗拨了电话给柜台。
『耶～！还是啤酒最棒了～我就是为了啤酒而存在的～！』
一边吃着和啤酒一起送来的下酒菜，一边像个老头子般津津有味地喝着啤酒的小诗，看起来一点都不像十八岁的女生。美嘉还真有点羡慕她。
『……小诗该不会是谎报年龄吧？』
『哇哈哈哈哈！来来来，美嘉也快喝快喝！』
在小诗的强迫之下，美嘉喝了一大口卡鲁哇牛奶。
不胜酒力的美嘉马上就醉了……
『耶咿耶咿～！小诗～妳快乐吗～？』
几分钟后，美嘉就站在椅子上霸佔着麦克风了。
『超级超级～！超快乐的～』
小诗好像也有点醉了。
不过小诗醉不醉都一样情绪高昂啦。
就在美嘉疯狂吼到声音都哑掉的时候……
酒慢慢地醒了，接着换成剧烈的头痛袭来，美嘉不得不瘫在椅子上。
『美嘉～？！妳还好吧？小诗很担心喔～……！』
小诗的声音在美嘉的脑袋裡迴盪。
明明小诗喝的比美嘉多，为什么她的精神还这么好呢……
美嘉再次深刻地体会到自己的酒量有多差。
『嗯～好像还好，又好像不太好……』
在美嘉用尽仅剩的力气回答之后，小诗离开了包厢，接着马上又折回来，在美嘉的额头上放了一条湿湿凉凉的手帕。
『小的去把手帕弄湿囉～不过是马桶的水，请见谅～！』
『哇……马桶？！不过好舒服喔！3Q』
冰凉的手帕吸走了额头的热气，美嘉的头痛也痊癒了。
……是小诗的体贴治好的喔。
小诗的嘴裡塞满了下酒菜，开始说道。
『对了～其实小诗有话要跟美嘉说～！』
『咦，很严肃的事情吗？』
『对对对！！我可以现在说吗？！』
『……可以呀！』
小诗一口喝掉了美嘉剩下来的卡鲁哇牛奶，然后『哈』地吐了一口气，继续说道。
『美嘉啊～是亚矢的超级好朋友吗？』
『嗯～超级好朋友……吧！！不管怎么说，我们也溷在一起三年了！』
『是喔，那～小诗就真的有话要跟美嘉说了！』
因为小诗看起来很严肃，所以美嘉就更想知道她要跟美嘉说什么了。
只要一被吊了胃口，人就会想尽办法要弄清楚了。
『什么？！什么？！喂，是什么？！』
躺着的美嘉坐起身来，额头上的手帕也掉到地上。
因为起来得太突然了，美嘉的头又开始痛了起来。
小诗把玩着自己头上的粉红色花朵髮饰。
『亚矢啊～好像希望美嘉跟阿优学长分手喔～！不过这只是小诗的想像啦！』
美嘉需要一些时间釐清。
『……什么？！』
『我说真的喔～亚矢跟小诗两个人一起去社团办公室的时候～亚矢都会一直黏着阿优学长喔！』
亚矢黏着优？
确实，美嘉曾经看过一次。
亚矢勾着优的手……这样的身影。
『可、可是，亚矢不是已经有阿健了吗？！』
美嘉完全忘记了头痛这回事，她捡起地上的手帕反驳道。
『那个啊～亚矢跟阿健学长好像处得不太好喔～！』
这个时候，美嘉的脑海裡不知道为什么出现了小绿学姊的脸。
小诗把脸贴近美嘉，又继续接着说道。
『不过，小诗是不太知道亚矢希望美嘉跟阿优学长分手的原因啦！……美嘉没有这种感觉吗？』
这么说来……
联考前一天，亚矢和优一起去买了平安符吧。
亚矢在大学等优，然后跟优随便说了什么让美嘉吃醋美嘉就更会喜欢优的话。
她那个时候就是打算让美嘉跟优分手吗？
……可是，为什么呢？
『我也不知道……』
『是喔！但是，美嘉跟阿优学长都互相喜欢着对方，所以没问题啦！不过小诗就不知道亚矢在想什么了～小诗真的很受不了破坏别人恋爱的人～！』
的确，只要美嘉跟优没分手，就没什么太大的问题……
亚矢应该也不是真心希望美嘉跟优分手的吧。
一起去买平安符的时候，也可能真的是碰巧遇到的。
让美嘉吃醋，其实也只是要让美嘉更清楚自己喜欢优的心情而已吧……
哎呀，想再多也于事无补。
『嗯，没关係啦！小诗～小诗跟男朋友相处得怎么样呢？』
小诗拿起身旁的麦克风，打开麦克风的电源。
『妳想听吗？！妳想听小诗跟达令的事情吗？！』
一看就知道她很想讲。
『嗯，跟我说吧详细的，全都告诉我！』
故意把手放在耳朵旁边的小诗站了起来，然后用麦克风喊道。
『小诗最喜欢达令了～！绝对会结婚～最最最最最喜欢了～！！』
美嘉微笑地看着小诗幸福的样子，然后再一次这么想道。
恋爱的女生都闪耀着光辉啊……

八月，盛夏季节。
刺眼的阳光，摆在店门口鲜嫩欲滴的西瓜。
在公园裡玩得很开心的孩子们，衣服也变成了短袖。
今年，美嘉最喜欢的夏天也来临了！
大学的暑假不知道为什么特别长，竟然放了整整两个月。
旅行社团的成员们计画在十七日那天，到海边去露营。

──8月16日。
露营前一天。
美嘉满心期待地把泳衣和换洗衣物塞进包包裡，然后用面纸做了一个晴天娃娃，祈求明天是个大晴天。
就在她伸手拿起充电完成的手机时，收到了一封简讯。
寄件人：小绿学姊
【真期待明天的露营（^^）】
由于之前小绿学姊传了那些跟阿健有关的简讯之后，美嘉并没有回讯，所以她现在觉得怪尴尬的。
回覆：小绿学姊
【希望是晴天。】
寄件人：小绿学姊
【我啊，还是很喜欢阿健……】
美嘉希望尽量避开和阿健有关的话题。
可是美嘉还没有冷血到就此打住，直接不回讯。
回覆：小绿学姊
【是喔……谈恋爱真是辛苦呢（:^；）】
美嘉并不是抱着应付的心态回覆这些讯息的。
小绿学姊的心情她感同身受。
思念着前男友的心情……
寄件人：小绿学姊
【但是阿健有亚矢那么可爱的女朋友了……我觉得我已经出局了。可是，我希望能在最后告诉阿健自己喜欢他的心情。妳觉得我应该告诉他吗？】
美嘉大概知道小绿学姊希望自己回答什么。
如果美嘉是小绿学姊的话，会希望对方怎么回答呢？
被阿弘甩掉、阿弘又交了新女朋友，即使这样，美嘉还是喜欢他……
烦恼着该不该将自己的心情传达出去时，会希望听到什么话呢……？
回覆：小绿学姊
【我想，还是诚实面对自己的感觉比较好（＞＿＜）比起没有告诉对方而后悔，我想还是好好说了之后再后悔比较好（＞^_^＜）】
一定，是希望得到勇往直前的勇气吧。
寄件人：小绿学姊
【我有勇气了！美嘉，谢谢妳喔】
美嘉因为害怕，所以没有向最喜欢的人传达自己的心情，就直接逃走了吧。
就算对方无法接受自己的心情，传达的本身也是有意义的喔。
如果这么做能拯救自己的话，应该也不错吧。
但是，一定因为是别人的事，我才说得出口，如果优的前女友跑来对优表达心意的话，就有点那个了。
虽然相信优……不过美嘉还是会不安喔。
美嘉是不是错了呢？
有人问美嘉要不要跟美嘉好朋友的男朋友告白时，应该要说『不行』才是对的吧？
一边做着晴天娃娃，美嘉想东想西，结果没盖棉被就直接在沙发上睡着了。

上一页 [1] [2] 下一页