【双语阅读】【白夜行】第十回
笹垣问了公会来电者的姓名和联系方式,松浦拿出名片夹寻找。就在这时,楼梯的门开了。稍微打开的门缝中露出了男孩的脸。
发现笹垣的视线,亮司立刻把门关上,随后传来快步上楼的脚步声。
“桐原小弟弟在啊。”
“咦?哦,刚刚放学回来了。”
“我可以上去一下吗?”笹垣指着楼梯。
“去二楼?”
“嗯。”
“这个……我想应该没什么关系吧。”
笹垣吩咐古贺:“抄完公会联系方式,请松浦先生带你看看保险库。”然后开始脱鞋。打开门,抬头看向楼梯,昏昏暗暗的,充满像是涂墙灰泥的气味,木制楼梯的表面多年来被袜子磨得又黑又亮。笹垣扶着墙,小心翼翼地上楼。
来到楼梯尽头,两间房间隔着狭窄的走廊相对,一边是和式拉门,一边是格子门。走廊尽头也有道门,但多半不是储藏室就是卫生间。
“亮司弟弟,我是警察,可以问你几个问题吗?”笹垣站在走廊上问道。
等了一会儿没有回应。笹垣吸了一口气,准备再次询问,忽听咔嗒一声从拉门那边传来。
笹垣打开拉门。亮司坐在书桌前,只看得到他的背影。
“可以打扰一下吗?”笹垣走进房间。那是间六叠大小的和室,房间应是面向西南,充足的日光从窗户洒进来。
“我什么都不知道。”亮司背对着他说。
“没关系,不知道的事说不知道就是,我只是作为参考。我可以坐这里吗?”笹垣指着榻榻米上的坐垫。
亮司回头看了一眼,回答说:“请坐。”
笹垣盘腿坐下,抬头看着坐在椅子上的男孩。“你爸爸……真遗憾。”
亮司没有回应,还是背对着笹垣。
笹垣观察了一下室内,房间整理得算是相当干净。就小学生的房间而言,甚至给人有点冷清的感觉。房内没有贴山口百惠或樱田淳子的海报,也没有装饰超级跑车图片。书架上没有漫画,只有百科全书、《汽车的构造》、《电视的构造》等儿童科普书籍。
引起笹垣注意的是挂在墙上的画框,里面是剪成帆船形状的白纸,连细绳都一根根精巧细致地表现出来。笹垣想起在游园会上见过的剪纸工艺表演,但这个作品精致得多。“这个真棒!是你做的吗?”
亮司瞄了画框一眼,微微点头。
“哦!”笹垣发自心底地惊叹一声,“你的手真巧,这都可以拿去展售了。”
“请问你要问我什么问题?”亮司似乎没有心情与陌生中年男子闲聊。
“说到这个,”笹垣调整了坐姿,“那天你一直在家吗?”
“哪天?”
“你爸爸去世那天。”
“哦……是,我在家。”
“六点到七点你在做什么?”
“六点到七点?”
“嗯,不记得了?”
男孩歪了歪头,然后回答:“我在楼下看电视。”
“你自己一个人?”
“跟妈妈一起。”男孩的声音始终没有一丝畏惧。
“哦。”笹垣点点头,“不好意思,你可以看着我这边讲话吗?”
亮司呼了口气,慢慢把椅子转过来。笹垣想,他的眼神一定充满叛逆。然而,男孩低头看警察的目光中却没有那种味道。他的眼神甚至可以用空无一物来形容,也像是正在进行观察的科学家。他是在观察我吗?笹垣有这种感觉。
“是什么电视节目?”笹垣刻意以轻松的口吻询问。
亮司说了节目的名称,那是一出针对男孩观众的连续剧。笹垣问了当时播映的内容,亮司沉默了一会儿后才开口。他的说明非常有条理,简洁易懂。即使没看过那个节目,也能理解大致的内容。
“你看到几点?”
“大概七点半。”
“然后呢?”
“跟妈妈一起吃晚饭。”
“这样啊。你爸爸没回来,你们一定很担心吧。”
“嗯……”亮司小声地回答,然后叹了一口气,看着窗户。受他的影响,笹垣也看向窗外,黄昏的天空一片红色。
“打扰你了,好好用功吧。”笹垣站起来,拍了拍他的肩膀。
笹垣与古贺回到专案组,和询问弥生子的警察两相对照,并没有在弥生子与松浦的陈述中发现重大矛盾。如同松浦所说,弥生子也声称女客人来的时候,自己在里面和亮司一起看电视。她的说法是也许曾听到呼叫铃,但她没有印象,接待客人不是她的工作,便也没把这事放在心上。还说,她不知道自己看电视的时候松浦在做些什么。另外,弥生子描述的电视节目内容也和亮司所说大致相同。
如果只有弥生子和松浦两个,要事先串供并不难。但是当死者之子亮司也在内,就另当别论了。或许他们说的是实话——这种气氛在专案组内越来越浓。
这件事很快便得到证明。松浦所说的电话经过确认,的确是当天六点、六点半左右打到桐原当铺的。打电话的当铺同业公会干事证实,与他通话的人确实是松浦。
调查再度回到原点,以桐原当铺的常客为主,继续进行基本排查工作。时间无情地流逝。职棒方面,读卖巨人队达成中央联盟九连霸。江崎玲於奈因发现了半导体的穿隧效应而获得诺贝尔物理学奖。同时,受中东战争影响,日本原油价格逐渐高涨……全日本笼罩着风雨欲来的态势。
当专案组开始感到焦躁的时候,获得了一条新线索,是由调查西本文代的刑警找出的。
- 相关热词搜索: 双语阅读
- 上一篇:留学亲历:日本人最爱绿芥末
- 下一篇:【双语阅读】【白夜行】第十回
相关阅读
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第六回06-30