• 第 1 页：中文翻译作品

事件发生四天后的星期六，江利子和雪穗到藤村都子家去探望她。这提议出自雪穗。但是，她们在客厅等了又等，都子并没有露面，只有她母亲出来，万分抱歉地说都子还不想见任何人。

    “伤势很严重吗？”江利子问。

    “伤势其实也还好……只是啊，精神上的打击就很……”都子的母亲轻叹了一口气。

    “找到歹徒了吗？”雪穗问，“警察问了我们好多事情。”

    都子的母亲摇摇头。“现在还什么都不知道，给你们添了不少麻烦。”

    “我们没关系……藤村同学没看清歹徒？”雪穗轻声说。

    “因为是突然从后面被套上黑色塑料袋，什么都没看见。后来脑袋又挨打，昏了过去……”都子的母亲眼圈红了，双手掩口，“她为了准备文化祭，每天都很晚回来，我早就替她担心。这孩子是音乐社社长，放了学总是留在学校……”

    看到她哭泣，江利子觉得很难过，甚至想早点离去。雪穗似乎也有同感，看了看她说：“那我们还是先回去好了。”

    “好吧。”江利子准备起身。

    “真的很对不起，难为你们特地来探望她。”

    “哪里。希望藤村同学能够早点振作起来，也早日康复。”雪穗说着，站起身来。

    “谢谢。啊！不过，”这时候，都子的母亲突然睁大了眼睛，“虽然遇到了那种事，但她只是被脱掉衣服，那个……她还是清白的。你们一定要相信。”

    江利子非常清楚她想说什么，因此有点惊讶地与雪穗互望一眼。她们虽然都没有说出口，但每次提起这件事时，都以都子遭到性侵犯为前提。

    “当然，我们当然相信。”雪穗回答的语气却好像从没那么想过似的。

    “还有，”都子的母亲说，“之前，你们两位好像都把这起事件当作秘密，以后也拜托你们继续保守这个秘密。再怎么说，这孩子往后还有好长的路要走。这种事要是被捅出去，不知道背地里会被说成什么样子。”

    “好的，我们知道。”雪穗坚定地回答，“我们绝不会向任何人提起的。即使以后有什么谣言，只要我们否认就没事了。请转告藤村同学，我们一定会保密，请她放心。”

    “谢谢你们。都子有这么好的朋友真是幸福，我会要她一辈子都把你们的恩情牢记在心。”都子的母亲含泪说。  

上一页 [1] [1] 下一页