您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

【图文双语】河津樱迎来盛开时节

时间:2011-03-10 13:00:57  来源:本站原创  作者:Anna收藏  [网页划词已启用]

福岡県豊前市では、早咲きの河津桜が、例年より20日ほど遅れて、ようやく見頃を迎えています。

見頃を迎えているのは、福岡県豊前市の松江地区にあるおよそ700本の河津桜で、ソメイヨシノより紅色が濃い花びらを咲かせています。河津桜は、「寒緋(かんひ)桜」と早咲きの「大島桜」が自然に交配して生まれた品種です。静岡県河津町で見つかったことから、河津桜と名付けられました。この地域では、河津桜の名所にしていこうと、地域ぐるみで植樹をして増やしています。ことしは冬の寒さが厳しかったため、例年に比べて開花が20日ほど遅れているということですが、ようやく見頃を迎え、北九州市や山口県などから訪れた人たちが、記念写真を撮ったり食事をしたりして楽しんでいました。訪れた人たちは、「初めて見ましたが、ピンク色が濃くてきれいですね。河津桜は九州では珍しく、もっと増やしてほしいです」「花の下で食べる食事はおいしいです」などと話していました。河津桜の花は、今月いっぱいは楽しめそうだということです。

 

在福冈县丰前市,通常开花时间早的河津樱,在比往年晚大约二十天的时候,终于盛开,到了人们赏花的最佳时节。

现在花开最省的是福冈县丰前市松江地区的大约700棵河津樱,它们的花瓣颜色比东京的樱花更加浓重。河津樱是寒绯樱和开花时节早的大岛樱自然交配的品种。因为是在静冈县河津被发现,所以,给它起了河津樱这个名字。这里,大家为了把此处变成河津樱的名胜景点,在这片区域进行植树活动,让这里有更多的樱花树。由于今年冬季异常寒冷,花开时间比往年晚了20多天,但开放的时刻终于到来,北九州和山口县等地的人也纷纷来观赏,拍照,欣赏这里的美丽风景。来游玩的人说:“这是我第一次见到(河津樱),粉红色非常的浓重。在九州,河津樱非常的稀少,所以希望有更多更多的河津樱生长起来。”还有人说“在花的下面吃东西感到非常的美味。”等等。据说,在本月,人们可以尽情享受河津樱花。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量