译文:

　　在很久很久以前，有个地方住着一位老爷爷和一位老奶奶。两人虽然贫苦，可是却非常亲切和蔼。

　　在一个寒冷的雪天，老爷爷出门到市镇去售卖木材后在回家途中，发现有东西在雪地里蠕动。

　　「那会是什么呢？」

　　老爷爷这才发现原来是有一只仙鹤被困在圈套里了。那只仙鹤越是挣扎就越被困得更紧。老爷爷觉得那只仙鹤很可怜。

　　「请就这样不要动，别乱动。那我现在就来救你。」当他帮助仙鹤脱身后，仙鹤就往向山的方向飞去了。

　　回到家里，老爷爷就跟老奶奶说了那件事。

　　「我今天做了件有意义的事。我救了一只被困在圈套里的仙鹤。」一说完，门口就传来一阵敲门声。

　　「会是谁呢？」老奶奶把门打开。

　　那里站着一位美丽的姑娘。

　　「这么晚了还打扰真不好意思。我是到这村子来探望朋友的。我因为外面下着大雪而迷了路。请你们让我在这里借宿一宵，好吗？」

　　「今晚特别冷的说。快进来。正如你所看到的，贫穷的我们没有足够的被褥，若不嫌弃的话就请你留下来吧。」

　　姑娘听了这番话高兴地在那里过了一夜。

　　过了一天又一天，大雪连续不断地下个不停。就这样的，几天又过去了。善良的姑娘为了两老烧饭、洗衣，所有家务都扛下来做。临睡前还给老爷爷和老奶奶按摩肩膀。没有小孩的二人，都把她当成亲生女儿来看待。

　　有一天晚上，姑娘这么说了。

　　「请让我当你们的女儿。」

　　二人很开心且毫无考虑就说「好啊」。

　　有一天，姑娘这么说了。

　　「我想编织美丽的布匹。可以买些线回来给我吗？」

　　老爷爷立刻就把线给买来了。要开始编织的工作时，她这么说了。

　　「现在开始我要织布了。在我织布期间绝对不准往房里边看。请绝对、绝对不要往房里边看。」

　　「明白了。绝对不往房里边看就是了。请编织出极好的布匹来吧。」

　　一整天关在房间里开始织布。到了夜晚也不出来。一天又一天地过去了还是不停地织布。老爷爷和老奶奶只听见织布机的声音。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页