您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 白夜行 > 正文

双语阅读:《白夜行》第三十一回

时间:2011-10-13 22:48:20  来源:可可日语  作者:Anna

 

    一进店门,桐原先看到友彦,然后把视线转向村下,哼一声笑了出来。

    “干吗分开坐?”

    友彦明白村下果然也是被桐原叫来的。

    村下合上漫画周刊,手指插进长发里搔了搔。“我想过他可能跟我一样,可万一想错了,不是尴尬吗?我就假装没事,看我的漫画。”

    看样子,他对友彦并非视而不见。

    “我也是。”友彦说。

    “早知道就跟你们说有两个人。”桐原在村下对面坐下,朝着吧台说,“老板,我要巴西。”

    老板默默点头。友彦想,桐原看来是这家店的熟客。

    友彦端着咖啡杯移到四人台,在桐原示意下,坐在村下旁边。

    桐原稍稍抬眼望着对面的两人,右手食指敲着桌面。那种有如在称斤论两的眼神让友彦略有不快。

    “你们两个没有吃大蒜吧?”桐原问。

    “大蒜?”友彦皱起眉头,“没有,干吗?”

    “哎,原因很多,没吃就好。村下呢?”

    “大概四天前吃过煎饺。”

    “你脸凑过来一点。”

    “这样?”村下探身将脸靠近桐原。

    “吐一口气。”桐原说。

    村下略显羞涩地吐气之后,桐原指示道:“大口一点。”

    桐原嗅了嗅村下用力呼出的气,微微点头,从棉质长裤的口袋里拿出薄荷口香糖。“我想应该没问题,不过离开这里后,嚼一下这个。”

    “嚼是可以,不过到底要干吗?这样太诡异了。”村下焦躁地说。

    友彦发现这家伙似乎也不知道详情,和他一样。

    “我不是说过了吗,就是到一个地方,陪女人说说话。就这样。”

    “究竟……”

    村下没有把话说完,因为老板端来了桐原的咖啡。桐原端起杯子,先细品了一番香气,才缓缓啜了一口。“老板,还是一样好喝。”

    老板笑眯眯地点点头,回到吧台。

    桐原再度望着友彦和村下。“一点都不难。你们两个绝对没问题,我才会找你们。”

    “我就是在问你,是怎么回事?”村下问。

    桐原亮司从牛仔外套胸前的口袋拿出红色纸盒的LARK烟,抽出一根叼在嘴里,用芝宝打火机点火。

    “就是讨对方欢心。”桐原薄薄的嘴唇露出笑容。

    “对方……女人?”村下低声说。

    “没错,不过,不用担心。没有丑到让你想吐,也不是皱巴巴的老太婆。是姿色平平的普通女人,不过年纪大一点就是了。”

    “内容就是跟那个女人说话?”友彦问。

    桐原朝着他吐出烟,“对,她们有三个人。”

    “听不懂,你再讲详细一点。要到什么地方?跟什么女人?说什么话?”友彦稍稍提高了声音。

    “到那边就知道了。更何况,要说什么我也不知道,要看情况。说你们最拿手的就是,她们一定会很高兴。”桐原扬起嘴角。

    友彦困惑地看着桐原。照他的说明,根本不清楚究竟是怎么回事。

    “我不干了。”村下突然说。

    “噢?”桐原并不怎么惊讶。

    “不清不楚,乱七八糟,光听就觉得有问题。”村下作势起身。

    “时薪三千三!”桐原边端起咖啡杯边说,“准确地说,是三千三百三十三——三小时一万。报酬这么优厚的工作,别的地方找得到吗?”

    “可那不是什么正经事!”村下说,“我不会去碰那种事的。”

    “没什么不正经。只要你不到处乱说,也不会惹上麻烦,这一点我可以保证。另外,我可以再保证一件事,结束之后你们一定会感谢我。这么好的打工机会,就算翻遍整个工读求职栏也绝对找不到。这工作谁都想做,但可不是谁想做就能做。你们能被我相中实在很走运。”

    “可是……”村下露出踌躇的表情看向友彦,大概是想知道友彦如何决定。

    时薪三千元,三小时一万——这对友彦来说太有吸引力了。“我可以去,”他说,“但是,我有一个条件。”

    “什么?”

    “告诉我是去哪里见谁,我要有心理准备。”

    “根本没这个必要。”桐原在烟灰缸里摁熄了烟,“好吧,出去就告诉你。不过,只有园村一个不行,如果村下不干,这件事就当我没提过。”

    友彦抬头看着半起身的村下,他维持这个不上不下的姿势,一脸不安。

    “真不是什么不正当的事?”村下向桐原确认。

    “放心,只要你不想,就不会变成那样。”

    听了桐原意味深长的说法,村下似乎仍无法下定决心。但是,或许是感觉到抬头看他的友彦那不耐、不屑的神色,最后他点了头:“好,我就跟你们一起去!”

    “真聪明。”桐原一面伸手插进棉质长裤的后口袋,一面站起来,掏出咖啡色皮夹,“老板,结账。”

    老板露出询问的表情,指着他们的桌子画了一个大大的圆。

    “对,三个人一起。”

    老板点点头,在吧台里面写着什么,再把小纸片递给桐原。

    看着桐原从皮夹里拿出千元钞,友彦暗想,早知道他要请客,就点三明治了。

上一页 [1] [1] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件,快速提升流量