您现在的位置:首页 > 日语能力 > 每日学习 > 正文

每日惯用句:伊呂波歌记惯用句之“る”

时间:2011-10-13 23:00:59  来源:可可日语  作者:Anna

今天我们也来伊呂波歌记惯用句!这首歌的第二句是

散(ち)りぬるを

第四个假名“る”
我们来看一下以“る”开头的惯用句。


類は友を呼ぶ


这个惯用句是个新的惯用句,
这个惯用句和中文中一个常用的惯用句对应。
我们来学习一下。

類は友を呼ぶ


《読み方》
るいはともをよぶ


《意味》

日本語
気の合う者や似た者同士は、自然に集まってくるものだということ

中国語
趣味相投的人都会很自然的聚在一起。人以群分。


《使い方》
類は友を呼ぶというが、集まった仲間はみな一癖ありそうだ
真的是人以群分,聚在一起的人在一起都有一样的毛病。

《同類》
同類相求む
牛は牛連れ馬は馬連れ


=================================================

 

附:伊呂波歌词

いろはにほへと
ちりぬるを

わかよたれそ
つねならむ

うゐのおくやま
けふこえて

あさきゆめみし
ゑひもせ

写成汉字是

色は匂へど
散りぬるを

我が世谁ぞ
常ならむ

有为の奥山
今日越えて

浅き梦见し
酔いもせず

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量