• 第 1 页：中文翻译

“啊，对不起。那个，我东西忘了拿，所以，呃，川田小姐跟我说过备用钥匙的事……”奈美江很狼狈，说起话来结结巴巴。

    但他像没听到她的话，沉默着示意她走开，自己在屏幕前盘腿坐下，接着把摆在一旁的键盘放在膝盖上，双手敲了几个键。屏幕上的动作立刻发生变化，障碍物的速度加快，色彩也变得更丰富。他继续敲键盘，火箭一一躲开障碍物。

    奈美江也看出是他在操纵火箭的动作，刚才自行移动的火箭，在他的手指掌控下，前后左右地移动。

    不久，圆形障碍物与火箭撞击，火箭变成一个大大的叉，屏幕上随即出现“GAME 0VER”字样。

    他轻叹一声。“速度还是太慢，顶多只能这样了。”

    他指的是什么，奈美江听不懂。她一心想早点离开。

    “那个，我要回去了。”她说着站起身来。

    听她这么说，他头也不回地问：“东西找到了？”

    “哦……好像不在这里。对不起。”

    “哦。”

    “那，我走了，再见。”

    奈美江转身准备离开，他的声音忽从背后传来：“任职十周年纪念，大都银行昭和分行……你的工作还真死板。”

    她停下脚步，回头，他几乎在同一时间站起。

    他把右手伸到她面前，手表就垂在手下。“你忘的就是这个吧？”

    一时之间，她本想装傻，但还是收了下来。“……谢谢。”

    他沉默着走向餐桌，上面放着一个超市购物袋。他坐下来，取出袋子里的东西——两罐啤酒和盒装快餐。

    “晚餐？”她问。

    他没有回答，好像想到什么似的，举起一罐啤酒。“喝吗？”

    “啊……不了。”

    “哦。”他打开拉环，白色泡沫冒出来。他像是要接住泡沫似的喝起来，显然不想再理会她。

    “那个……你不生气吗？”奈江美问，“我擅自进来。”

    他抬头看了她一眼。“哦，嗯。”然后打开盒饭的包装。

    奈美江其实大可直接离开，却有点迟疑。部分原因是对方已知道了自己的工作场所，自己却对他一无所知。但更重要的，是如果就这么离开，她会觉得自己没出息。

    “你气我半路离去吗？”她问。

    “半路？哦……”他好像明白了她在说什么，“没有，那种事偶尔会有。”

    “我不是害怕，本来我就不怎么想来，是被硬邀来的……”

    她才说到一半，他拿着筷子的手开始挥动，“不必解释了，那些不重要。”

    奈美江无话可说，沉默着看向他。

上一页 [1] [1] 下一页