双语阅读:【青春小说连载】春の夢(12)
小说《春之梦》发表于上世纪80年代,描写的是一位大学生的生活。父亲欠债而死,大学生哲之就流浪、打工,偿还所欠的债务。一只被钉到木柱子上的蜥蜴还活着,一直陪伴着他。还有他的爱情生活也激励着他生活。经过一年的奋斗,终于走出阴暗的生活。
一 (12)
「私、来たよ」
と陽子は子供をあやすみたいに囁いた。
「いつ来たの?」
「二十分くらい前」
「起こしたらよかったのに」
「なんで、こんなに哲之のことを好きなんかなァって考えてたの。哲之、ハンサムでもないし、汚れない靴履いてるし、私に何にもプレゼントしてくれへんのに」
「俺、ハンサムやぞォ」
「見ようによってはね……。哲之の顔はかわってるのよ」
陽子は色が白く、目の下に少しだけそばかすがあった。
「どこがかわってる?」
「口で言われへんくらいかわってる」
「気持ちの悪い顔なんやなァ……」
くすっと笑うと陽子は自分の頬にあてがっている哲之の手を握った。
「哲之の顔、好きよ」
陽子は自分から抱きついてきた。陽子の頬は冷たかった。
「八時に家を出てのよ。武庫之荘の家からここまで二時間もかかってんから」
陽子は哲之の唇を柔らかく噛みながら囁いた。それからなじるように言った。
「寒いのに、ストーブもあれへん」
“我,来了。”
阳子就像哄孩子那样说了起来。
“什么时候到的?”
“大概二十分钟之前。”
“我要是起来就好了。”
“没什么的,我想就这样地喜欢哲之的。哲之也不是美男子,穿着臭鞋,也没有给我一点什么礼物。”
“我,美男子吗?”
“看起来,你的脸挺可爱的。”
阳子的脸很白,眼睛的下面只有一个小雀斑。
“什么地方可爱呢?”
“不能用语言来表达的可爱。”
“心神不好的脸。”
笑了一下的阳子握住了贴在自己脸上的哲之的手。
“我喜欢你的脸。”
阳子主动地抱了起来。阳子的脸很凉。
“八点钟从家出来,从武库之庄的家到这里用了两个小时。”
阳子柔和地吻着哲之的唇说了出来。接着责问道:
“这么冷,屋里也没有炉子吗?”
- 相关热词搜索: 双语 阅读 青春 小说 连载
- 上一篇:双语阅读:【青春小说连载】春の夢(11)
- 下一篇:【日语口语王】问候语(上) MP3跟读
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30