东野圭吾推理经典：《白夜行》第五章--第⑤回
可能是因为在想心事，没注意到挡风玻璃何时开始沾上细小的水滴。刚意识到下雨了，玻璃便已被雨水打湿，看不见前方了。一成赶紧用左手扳动操纵杆想启动雨刷，马上察觉不对，换手握方向盘，以便扳动右侧的操纵杆。绝大多数进口车即使方向盘位在右边，操纵杆等位置仍与日本国产车相反，上个月才买的这辆大众高尔夫也不例外。
出了学校大门、走向车站的大学生，无不以书包或纸袋代替雨伞挡在头上，匆匆赶路。
他不经意间瞥见川岛江利子走在人行道上。她似乎毫不在乎白色外套被淋湿，步伐悠闲一如往常。平时总是和她形影不离的唐泽雪穗今天却不见人影。
一成驾车驶近人行道，减速到与江利子的步速相当，但她一无所觉，以同样的步调节奏走着。可能在想什么愉快的事，她嘴角挂着浅笑。
一成轻按了两次喇叭，总算让江利子朝这边看来。他打开左侧车窗。“嗨！落汤鸡，我来替你解围吧。”
然而，江利子没有对这个玩笑露出笑容，相反，她板起面孔，加快脚步。一成急忙开车追上。“喂！你怎么了？别跑啊！”
她不但没停下，脚步反而更快了，连看都不看他一眼。他这才发现自己好像被误会了。
“是我！川岛！”
听到有人喊她，她总算停了下来，一脸惊讶地回头。
“要搭讪，我会找好天气，才不会乘人之危。”
“筱冢学长……”她眼睛睁得好大，伸手遮住了嘴。
川岛江利子的手帕是白色的，不是全白，而是白底有小碎花图案。她用小碎花手帕擦过淋湿的手与脸，最后才轻拭头颈。湿透的外套脱下来放在膝盖上，一成说放在后座就好，她却说会沾湿坐椅，不肯放手。
“真的很对不起，太暗了，我没有看到学长。”
“没关系，那种叫人的方式，难怪会被误以为是搭讪。”一成边开车边说。他准备送她回家。
“对不起，因为有时候会有人那样跑来搭讪。”
“哦，你很红啊。”
“啊，不是的，不是我。和雪穗在一起，走在路上时常会有人搭讪……”
“说到这个，难得今天你没跟唐泽在一起。她不是来练习了吗？”
“她有事先走了。”
“所以你才落了单。不过，”一成瞄她一眼，“你为什么步行？”
“啊？”
“就刚才。”
“我得回家啊。”
“不是，我是问你为什么没有跑，却在走。其他人不都在跑吗？”
“哦，我又不赶时间。”
“不怕淋湿吗？”
“可如果跑，会觉得雨滴猛地打在脸上，就像这样。”她指着挡风玻璃。雨已经转大。打在玻璃上的雨滴飞溅开来，又被雨刷刷落。
“不过可以减少淋雨的时间啊。”
“依我的速度，顶多只能缩短三分钟吧。我不想为了缩短这么一点时间，在湿漉漉的路上跑，而且可能会摔跤。”
“摔跤？不会吧？”一成笑出声来。
“不是开玩笑，我经常摔跤。啊，说到这个，今天练习的时候我跌倒了，还踩到了山本学长的脚……山本学长虽然叫我不用放在心上，可一定很疼。”江利子伸出右手轻揉百褶裙下露出的腿。
“习惯跳舞了吗？”
“一点点。不过还是完全不行。新生当中就数我学得最慢。像雪穗，感觉已经完全像个淑女了。”江利子叹气。
“马上就会跳得很好的。”
“会吗？但愿如此。”
- 相关热词搜索： 双语阅读 东野圭吾 推理经典
- 上一篇:2011年12月日语能力考试二级听力原文(2)
- 下一篇:【爆笑漫画日语】 车奴的辛酸
相关阅读
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第六回06-30
