• 第 1 页：作品简介
• 第 2 页：日语原文作品
• 第 3 页：中文翻译作品

身穿黑色迷你裙的女孩在镜子里笑着。裙子很短，大腿外露，这种衣服她以前绝对不敢穿。即使如此，江利子还是转了一圈，心想，他应该会喜欢。

    “觉得怎样？”女店员来了，看到她的模样，笑着说，“哇！非常好看。”

    听起来不像奉承。

    “就买这件。”江利子说。虽然不是名牌，但穿起来很好看。

    离开服饰店，天已经全黑了。江利子朝着车站加快脚步。已经进入五月中旬了。她在心里数着，这是这个月第四件新衣服。最近她经常单独去购物，因为这样心情比较轻松。到处寻找一成可能会喜欢的衣服，走到双腿僵硬，却让她感到欣喜。她当然不能要雪穗陪她，况且，她仍有些羞涩。

    经过百货公司的展示橱窗时，看见玻璃上映出自己的影子。如果是两个月前，她可能会认不出现在的自己。她现在极为关心容貌，不时在意在他人眼里特别是在一成眼里的她是什么样子，对于研究化妆方法、寻找合适的时尚感也不遗余力。而且，她能够感觉到下的功夫越多，镜子里的模样便越美。这让她雀跃不已。

    “江利子，你真的变漂亮了。看得出你一天比一天美，就好像从蛹羽化成蝶一样。”雪穗也这么说。

    “别这样啦！你这样讲，我会害羞的。”

    “可这是真的呀。”说着，雪穗点点头。

    她还记得一成以茧所作的比喻，她很想早点变成真正的女人，破茧而出。

    她和一成的约会已经超过十次。一成正式向她提出交往的要求，就是在他和仓桥香苗吵架的那一天。在开车送她回家的路上，他对她说：“希望你和我交往。”

    “因为和仓桥学姐分手了，才和我交往吗？”当时她这么问。

    一成摇摇头。“我本就打算和她分手。你出现了，让我下定决心。”

    “如果知道我和学长开始交往，仓桥学姐一定会生气的。”

    “暂时保密就好了，只要我们不说，没有人会知道。”

    “不可能的，一定会被看出来。”

    “那就到时候再说，我会想办法，不让你为难。”

    “可是……”江利子只说了这两个字，就说不下去了。

    一成把车停在路边。两分钟后，他吻了江利子。

    从那一刻起，江利子便有如置身梦中，甚至担心自己不配享有如此美好的一切。

    他们两人的关系在社交舞社内似乎隐瞒得很好，她只告诉了雪穗一个人，其他人都不知情。证据就是这两个星期来，有两个男社员约江利子，她自然予以拒绝。这种事也是她以前无法想象的。只是，她对仓桥香苗仍不无芥蒂。

    后来，香苗只出席过两次练习。香苗自然不想与一成碰面，但江利子认为，她知道自己就是他的新女友也是原因之一。她们有时在女子大学内碰面，每次她都以能射穿人身体般锐利的眼神瞪着江利子。由于她是学姐，江利子会主动打招呼，但香苗从不回应。

    这件事她并没有告诉一成，但她觉得应该找他商量一下。

    总之，除了这一点，江利子很幸福，一个人走在路上的时候，甚至会忍不住笑出来。

    提着装了衣服的纸袋，江利子回到家附近。再过五分钟，就能看到一栋两层楼的旧民宅。

    抬头仰望天空，星星露脸了。知道明天也会是晴天，她放下心来。明天是星期五，可以见到一成，她打算穿新衣服。

    发现自己在下意识地笑，江利子自顾自害羞起来。

上一页 [1] [2] [3] 下一页