东野圭吾推理经典:《白夜行》第五章--第①①回
唐泽雪穗比约定时间晚了五分钟。一成朝她稍稍举手，她立刻看到，走了过来。“对不起，我迟到了。”
“没关系，我也刚到。”
女服务生过来招呼，雪穗点了奶茶。因为是非假日的白天，平价西餐厅里人不多。
“不好意思，还特地请你出来。”
“哪里，”雪穗轻轻摇头，“不过，我在电话里说过，如果是江利子的事，我无可奉告。”
“这我知道。我想，她一定有很大的秘密。”
雪穗闻言垂下眼睛。睫毛真长。有些社员认为她像法国洋娃娃，如果眼睛再圆一点，倒是一点都没错，一成想。
“但是，只有在我一无所知的前提下，这种做法才有意义吧。”
“哦？”她惊呼一声，抬起头来。
他看着她的眼睛，说：“有人寄了一张照片给我，匿名，而且是限时专送。”
“照片？”
“那种东西我实在不想让你看，但是……”一成把手伸进上衣口袋。
“请等一下。”雪穗急忙打断他，“是那个……卡车车厢的？”
“对，地点是在卡车车厢上，拍的是……”
“江利子？”
“对。”一成点点头，省略了“全裸模样”。
雪穗掩住嘴，眼里似乎随时会掉下泪来，但女服务生正好送奶茶过来，她总算忍住了。一成松了口气，要是她在这种地方哭出来可不太妙。
“你看过这张照片了？”他问。
“是的。”
“在哪里？”
“江利子家，寄到她家去的。太吓人了，那么悲惨的模样……”雪穗哽咽了。
“怎么会这样！”一成在桌上用力握拳，手心里冒出又湿又黏的汗水。为了让情绪冷静下来，他望向窗外。外面不断飘着绵绵细雨，还不到六月，但可能已经进入梅雨季了。他想起第一次带江利子上美容院的事，那时也下着雨。
“能不能告诉我到底发生了什么？”
“发生了什么……就是那么一回事，江利子突然遭到袭击……”
“光是这样我不明白。在哪里？什么时候？”
“江利子家附近……上上个星期四。”
“上上个星期四？”
“没错。”
一成取出记事本，翻开日历。一如他的推测，就是江利子最后一次打电话给他的第二天，她说要去买衣服的日子。
“报警了吗？”
“没有。”
“为什么？”
“江利子的父母说，要是采取行动，让这件事公开，造成的影响反而更大……我也这么认为。”
一成捶了一下餐桌。心里虽然愤恨难平，但他能够理解她父母的心情。“歹徒把照片寄给我和江利子，可见不是突发事件。这一点你明白吗？”
“我明白。但是，谁会做这么过分的事……”
“我想到一个可能。”
“什么？”
“只有一个人会这么做。”
“你说的难道是……”
“没错。”一成只说了这两个字，便避开雪穗的眼睛。
她也意会到了。“不会吧……女人怎么会做这种事？”
“男人做的，找了一个做得出这种下流事的男人。”
一成把上星期五接到不明男子电话一事告诉了雪穗。
“接到电话后就看到那张照片，我马上把这两件事联想在一起。还有，那个男的在电话里说了一些莫名其妙的话，说社交舞社的社费是香苗在管理。”
雪穗倒吸了一口气。“你是说，她用社费付钱给歹徒？”
“虽然令人难以置信，我还是查过了。”
“直接问仓桥学姐吗？”
“不是，我有其他办法。我知道账号，请银行调查是否提过款就行。”
“可存折在仓桥学姐那里呀？”
“是，不过还是有办法。”
一成含糊其辞。事实上，一成是极力拜托出入家中的三协银行的人调查的。“结果，”他压低声音，“上上星期二，用银行卡取了十二万。今天早上再次确认，这个星期一开始也领了十三万。”
“可那未必就是仓桥学姐领的呀，也可能是其他人。”
“根据我的调查，过去这三个星期，除了她，没有人碰过那张卡片。最后碰过的是你。”说着，他往雪穗一指。
“是仓桥学姐要江利子记账那次对不对？两三天后，我就把存折和卡片交还给学姐了。”
“从那时起，卡就一直在她那里。绝对错不了，是她找人报复江利子。”
雪穗长出一口气。“我实在无法相信。”
“我也一样。”
“但这只是学长的推测，没有证据呀，就算是账户那些，也许只是刚好提领了同样的金额。”
“你说天底下有这么不自然的巧合吗？我想应该报警。只要警察彻底调查，一定查得到证据。”
雪穗的表情明显反对这个提法。他一说完，她便开了口：“就像我一开始说的，江利子家不希望事情闹大。即使像学长说的报警调查，查出是谁作恶，江利子受的伤害也不会愈合。”
“话是这么说，但事情不能就这样算了，我咽不下这口气！”
“这，”雪穗凝视着一成的眼睛，“就是学长的问题了，不是吗？”
一句话登时让一成无言以对。他惊愕地屏住气息，回视雪穗端正的脸孔。
“今天我来这里，也是为了传达江利子的口信。”
“口信？”
“再见，我很快乐，谢谢你——这就是她要说的话。”雪穗公事公办地说。
“别，让我见她一面。”
“请别提无理的要求，稍微体谅一下她的处境。”雪穗站起来，奶茶几乎没有碰过，“这种事其实我一点都不想做。但是为了她，我才勉强答应。请你也体谅我的难处。”
“唐泽……”
“失陪了。”雪穗走向出口，随即又停下脚步，“我不会退出社交舞社，要是连我都退出，她会过意不去的。”她再度迈开脚步。这次完全没有停下。
等她的身影从视野里消失，一成叹了口气，转眼望向窗外。
雨依旧下个不停。
- 相关热词搜索： 双语阅读 东野圭吾 推理经典
- 上一篇:性感歌姬幸田来未宣布闪婚 对方为乐队主唱
- 下一篇:留学感受:日本人也热衷唱KTV减压
相关阅读
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第六回06-30
