中文翻译：

      很久很久以前，下了场大雪，一户人家最小的男孩堆了一个雪人。

      第二天，雪人自言自语说：“真奇怪呀！我浑身筋骨都在嘎嘎作响！”

      雪人用他那双瓦片做的眼睛盯着快要落下去的太阳。又开始自言自语。

      “无论你怎样闪烁，我都不会眨眼睛的。”

      后来月亮从东方升了上来，看着月亮，

      “怎么她又从另外一边出来了，不过她的眼睛不再一闪一闪的了。” 

      听到雪人的自言自语，看门狗慢吞吞地从狗窝里走出来，声音低沉地说：“我刚刚不小心听到你说的话了，真对不起。不过你开始时看到的是太阳，可现在挂在天上的叫‘月亮’。太阳白天升起，月亮晚上升起来。顺便告诉你，马上就要变天了。你问为什么，因为我的左腿开始疼了。好，晚安吧。”

      看门狗说的是真的。

      夜深了，雾把一切都严严地遮住。清晨刮起风来。

      当朝阳驱走夜的黑暗时，“哇啊！”雪人禁不住叫了起来。

      周围的一切都在闪闪发光。雪在闪烁，院子里婉言谢绝嵌满了一颗颗钻石。在雪人的旁边，一对年轻的男女在开心地对话。

      “多美的景色！夏天里可看不到这么美的景色。”

      “啊，对啊。夏天也没法看到雪人。”

      两个人互相向对方身上扔着雪，高兴地走进屋里。

      “他们是谁？”

      雪人问从狗窝里出来的看门狗。

      “他们呀，是大少爷和他的妻子。当我还是一条小狗的时候，大少爷总在女佣的那间有炉子的房间里逗我玩儿。炉子，在寒冷的日子里，它可是这世界上最好的东西。”

      “火炉？它好看吗？它像我吗？”

      “不，它和你完全相反！你可以看看女佣的房间！”

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页