• 第 1 页：作品简介
• 第 2 页：日语原文作品
• 第 3 页：中文翻译作品

老鹰高尔夫练习场建于规划成棋盘方格状的住宅区中，招牌上写着“全长二百码，备有最新型发球机”。绿色的网内侧，小白球不断交织飞舞。

    这里距诚的公寓开车约二十分钟。两人刚过四点便离家，于四点半抵达。传单上写着说明会五点开始。

    “果然太早了。我早说晚点再出门就行。”诚操控着宝马车的方向盘说。

    “我怕会塞车呀。不过，可以看看别人打球，说不定能参考参考。”坐在副驾驶座的雪穗回答。

    “外行人看再久练习也没有帮助。”

    正值高尔夫热潮，又是星期六，客人相当多。停车场几乎客满的状态也证明了这一点。

    总算找到了车位，两人下了车，走向入口。路经一个电话亭时，雪穗停下脚步。

    “对不起，我可以打个电话吗？”说着，她从包里取出记事本。

    “那我先进去看看。”

    “好。”说话的时候，她已经拿起了听筒。

    高尔夫练习场的入口宽敞明亮得像平价西餐厅一般。穿过玻璃自动门，诚来到里面。铺着灰色地毯的大厅里，有好几个无所事事的客人。一进来左边便是前台，两名穿着鲜艳制服的年轻女子正在招呼客人。

    “不好意思，可以麻烦您在这里填上大名吗？一有空位，我们便会按顺序呼叫。”一名员工说。正和她说话的是一个看来与运动无缘的肥胖中年男子，身旁放着黑色高尔夫球袋。

    “什么，人很多啊？”中年男子面露不悦。

    “是啊，可能要请您等二三十分钟。”

    “唔，真没办法。”男子不情愿地写下名字。

    看来大厅里无事可做的那群人都是在排队。诚再次意识到，所谓的高尔夫热潮原来是真的。或许是因为无须接待客户，他的同事鲜少有人接触这一运动。他走近前台，告诉工作人员他们要参加高尔夫球课的说明会。一个工作人员笑容可掬地回答：“我们会广播，请在这里稍候。”

    这时雪穗进来了，一看到诚便立刻跑过来，但神情和刚才有些不同。“对不起，出了点问题。”

    “怎么？”

    “店里发生了一点麻烦，我不得不去处理。”雪穗咬着嘴唇。

    她的店星期日公休，星期六由田村纪子与一名打工的小姐打理。

    “现在就要去？”诚问，声音明显听出他非常不高兴。

    “嗯。”雪穗点头。

    “高尔夫球课怎么办？你不听说明会了？”

    “不好意思，你一个人去好不好？我现在打车回店里。”

    “唉！”诚叹气道，“真拿你没办法。”

    “对不起。”雪穗双手合十，“你去听听，要是很无聊，就马上回家吧。”

    “当然啦。”

    “真抱歉。那我先走了。”雪穗快步走出大门。

上一页 [1] [2] [3] 下一页