您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 白夜行 > 正文

东野圭吾推理经典:《白夜行》第九章第12回

时间:2012-03-27 20:54:50  来源:可可日语  作者:Anna


    两年前的那个日子又在他脑海里浮现。和雪穗结婚前一天的那个晚上,他待在某家酒店大厅,因为千都留理应在那里出现。

    他爱上了她,一心认为即使牺牲一切,也要向她表白。那一刻,他深信她才是他命中注定的另一半。然而她并没有出现。他不知道原因,只知道冥冥之中天意如此。

    再次相逢,诚自知爱的种子并没有完全死亡。仅仅待在千都留身边,便让他感到飘飘然,那是一种许久不曾体会的、甜美的亢奋。

    “高宫先生现在住哪里?”千都留问道。

    “成城。”

    “你好像说过。”她露出搜寻记忆的眼神,“已经两年半了……有孩子了吗?”

    “还没。”

    “不打算要吗?”

    “不是不打算,是没怀上……”诚露出苦笑。

    “这样啊。”千都留的表情显得不知所措。

    “三泽小姐成家了吗?”

    “没有,还是孤家寡人。”

    “哦,有计划吗?”诚观察着她的表情。

    千都留笑着摇摇头:“没有对象呀。”

    “啊。”

    诚知道自己心中放下了一块大石头,但同时他又问另一个自己:即使如此又能如何?“你常来这里?”他问。

    “一星期一次,我在这里上高尔夫球课。”

    “上课?”

    “是的。”她点点头。她说,她从两个月前开始,参加每星期六下午五点的初学者课程,也就是诚他们准备参加的那个课程。

    他说,他是来参加同一课程的说明会。

    “这里每两个月招生一次。那么以后每星期都会见面喽?”

    “是啊。”他回答。

    对于这次邂逅,诚心情很是复杂,因为雪穗也会一起来。他不想让千都留见到妻子,同时,也不敢向她表明妻子要和自己一同上课。

    这时,广播在大厅内响起:“参加高尔夫球课说明会的来宾,请到前台集合。”

    “我去上课了。”千都留拿着球杆站起来。

    “等会我去参观。”

    “不要啦,好丢脸哦。”她皱起鼻子笑了。
 

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件,快速提升流量