• 第 1 页：作品简介
• 第 2 页：日语原文作品
• 第 3 页：中文翻译作品

     尚未回想起来，今枝便练习起三号铁杆。不久，前面的男子开始打了，球技相当高明，姿势也很潇洒。他用的虽然是一号木杆，但打出的球仍直扑二百码外的网。

    男子的脸稍微偏右，露出颈后并排的两颗痣。今枝差点失声惊呼——他突然想起了。

    高宫诚！

    啊，对，这下一切都说得通了。在这里遇到高宫完全不是偶然。想练习高尔夫球时立刻想起这家练习场，是因为三年前那件案子，他就是在那时认识了高宫。

    难怪高宫不认得他，这是理所当然的。

    不知道事情后来怎么样了？今枝想。他现在仍和那女子来往吗？

    三号铁杆怎么打都打不好，今枝决定稍事休息，在自动售货机买了可乐，坐下来看高宫打球。高宫正在练习劈球，看来目标是五十码之前的那面旗子。轻挥杆打出去的球轻轻上抛，落在旗子旁边。真是好身手。

    或许是感觉到有人在看，高宫回过头来。今枝转过视线，把罐装可乐送到嘴边。

    高宫走近今枝：“那是勃朗宁吧？”

    今枝咦了一声，抬起头来。

    “那根铁杆，是不是勃朗宁的？”高宫指着今枝的球袋说。

    “哦……”今枝看向刻在杆头的商标，“好像是，我也不太清楚。”那是他在随意逛一家高尔夫球店一时冲动购物的结果，店主推荐了这支球杆。店主在长篇大论地说明球杆的优点后，还说“最适合像你这种体格稍瘦的人”。但今枝决定购买并不是因为相信店主的说法，而是喜欢这个制造商名称。他有一段时间对枪支相当着迷。

    “可以借看一下吗？”高宫问。

    “请。”今枝说。

    高宫抽出五号铁杆。“我有个朋友球技突飞猛进，用的就是这个牌子。”

    “哦，不过应该是你朋友球技好吧。”

    “可他是换了铁杆后突然变好的，所以我想或许应该找一支适合自己的球杆。”

    “哦。不过，你已经很厉害了。”

    “哪里，当真上场就不行了。”说着，高宫摆好姿势，轻轻挥了挥，“嗯，握把细了点……”

    “要不要打打看？”

    “可以吗？”

    “请吧，请。”

    高宫说声“不客气了”，便拿着球杆进入打击席，开始一球、两球地打。转速极快的球以冲天之势往上飞。

    “漂亮！”今枝并非在恭维。

    “感觉很棒。”高宫满意地说。

    “你请尽量打吧，我用木杆练习。”

    “是吗？谢谢。”

    高宫再度挥杆，几乎没有失误。这并不是球杆的功劳，而是因为他的姿势正确。今枝想，高尔夫球课程果然没有白上。是的，高宫曾经在这里的高尔夫球教室上课，还和此处的女学员交往。稍作思索，今枝便想起了那名女学员——三泽千都留。

上一页 [1] [2] [3] 下一页