笑话1

子どもが生まれたときのこと。おばあちゃんから「お祝いは何がいい」と聞かれて、妻の要望で「ミキハウスの子供服がいい！」と答えました。数日して届いた子供服には「ミッキーマウス」がついていました。

大意：
   
那是我家孩子刚出生时的事情。孩子奶奶问我送啥东西好。我就说：老婆说“mikihouse”（日本童装专卖店）的衣服不错！几天后，老妈寄来了一套儿童装，上面还写着几个字：[ミッキーマウス（Micky mouse）]~
    
笑话2

僕の住んでいるところを走っているバスには「バスの中に危険物を持ち込まないでください」と放送します。そして発車するときには「発車します、ご注意ください」と放送します。この前二つの放送が重なって「バスの中に危険物を発射します、ご注意ください」と放送してました。

大意：
   
我住的地方有这么一趟公车，经常播放以下广播：[请不要携带危险物品上车！]发车时又传来：[车辆行驶，请注意安全！]有一次，（可能广播系统出啥状况了），两次广播的内容重叠在一起，最后成了：现在发射“危险物品”，请大家注意啦！