您现在的位置:首页 > 日语影视 > 影视学习 > 正文

【经典日剧】~一公升的眼泪中那些让人心痛的台词~

时间:2011-05-17 17:38:13  来源:本站原创  作者:dodofly收藏  [网页划词已启用]

片 名:1リットルの泪  
中文名:一公升的眼泪、一公升眼泪、一升的眼泪、一升眼泪  
首播日:2005年10月11日  
地 区:日本     
集 数:11集  
类 型:励志

 

【经典台词】

病魔为什么会找上我呢 
病気は どうして私を選んだのだろう

妈妈,我为什么而活着
おかあさん、私は何のために生きてる

我想造出时间机器回到过去,如果没有这病,我还可以去好好谈一场恋爱,可是现在却……不由得感到无比地孤独”
タイムマシンを作って过去に戻りたい、こんな病気でなかったら、恋だって出来るでしょうに、谁かにすがりつきたくてたまらないのです

\

看着和昨天一样的景色,走着和昨天一样的道路,但是我的世界却完全改变了,一定再也不能那样笑了,到昨天为止的我,已经再也找不到了
昨日と同じ景色を见て、昨日と同じ道を歩いているのに、私の世界はまるで変わってしまった。きっともうあんな风には笑えない。昨日までの私は、もうどこにもいない.

妈妈……我可以结婚吗?……我就知道……但是,就算这样,总有一天,想在鲜花的簇拥下安静地沉睡下去
「お母さん?お父さん?先生?私、结婚出来る?そうだよね。でも、それでも、いつか、いつかがきたら、お花いっぱいに囲まれて、眠り続けたい。」

我走不了了,但是……我还是有用的……还是有用的
歩けなく、なっちゃった,でも、あたし…役に立てた。

把手放在胸口,感觉到心跳,真开心我还活着
胸に手を当てる。ドキドキ音がする。嬉しいな。私は生きている。
\

如果……就用我的遗体,找到病的原因,我想为别人做点事
でも、もし…もしも…あたしの体、使ってね。病気の原因、见つけてね。同じ、病気の人の、役に、立ちたい。

病魔为什么选择了我?命运这样的字眼,无法让人接受。
病気は、どうして私を选んだのだろう。运命なんていう言叶では、片付けられないよ。 

我和麻生也已经是两个世界的人了吧?
麻生君とは、もう、住む世界が违っちゃったのかも。
 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量