1：  04:10处鸣人对木叶丸说“俺（おれ）では弱（よわ）そうに見（み）える”“我看起来很弱吗”。“……よ（よう）に見える”是“看起来……”的意思。

2：  04:44处三代讲“カカシに紅にアスマ”“卡卡西和红还有阿斯玛”。“に”这里不是“在/于+时间/地点”的意思，而是表示并列“和，还有”的意思。

3：  05:13处伊鲁卡说“聞（き）くまでもない……”“不用说……”。

4：  08:22处卡卡西说“今日（きょう）はちょっと人生（じんせい）という道（みち）に迷（まよ）ってなぁ”“今天我在人生的道路上迷失了”。^-^这是卡卡西的经典语录了

5：  13:49处蒙面人说“…いつの間に…”“…什么时候…”。还有“あという間に”“瞬间，转眼间”

6:    16:06处蒙面人说“…ルーキー九人…”“九个新人”。“ルーキー”来自英文中的rookie，中文意思是“新人，新手”的意思。

7：  18:10处佐助说“正論（せいろん）だな”“说的没错”。“正論”是对别人言论的肯定。这里佐助的语气明显是带有讽刺的。

8：  19:53处李对小樱说“僕（ぼく）と付（つ）き合（あ）いましょう、死（し）ぬまであなたを守（まも）りますから”“和我交往吧，我会誓死保护你”。这个是小李的经典语录，对女孩说很有用哦（话说小李是不是有些太直接了）。