• 第 1 页：学习手札
• 第 2 页：能力提升

新幹線大爆破事件
新干线大爆炸事件

★02:08　友人の結婚式の当日に　新幹線の中で髭を剃ってるなんていないわよ
没有人在朋友结婚的当天，在新干线上剃胡子吧！

词汇：
友人「ゆうじん」：朋友，伙伴。另外「友達」「知り合い」也有类似意思。　
結婚式「けっこんしき」：结婚典礼，结婚仪式。
新幹線「しんかんせん」：新干线，日本最有名的铁路干线

★02:15　よっぱらいで玄関に寝ていたくせに
分明是喝醉了在玄关上就睡着了

词汇+语法：
よっぱらい：喝醉，醉汉，醉鬼。
玄関「げんかん」：大门
···くせに：放在句末，属于表示转折的「のに」系列句型，用于表示强烈的责难、轻蔑、抗拒的感情。

★03:03きっと役にたつよ
一定能起作用的

词汇：
きっと：一定，ぜひ也有相同的意思。
役に立つ：有用，有效果

★05:18　コナン君はいたずら子なんだから
柯南是个淘气的孩子

词汇：
いたずら：淘气，恶作剧

★09:25まずいぞ　あいつらがいなかった
遭了，那些家伙不见了

词汇：
まずい：不高明，不好，也有事物难吃的意思
あいつ：那个家伙，可以指男性也可以指女性

★10:35　何か面白いこよある？
有什么有趣的事吗？

词汇：
面白「おもしろ」い：有趣的，好玩的

★11:15　その人物がタバコを吸わない
那个人不抽烟

词汇：
人物「じんぶつ」：人，人物；人物がいい／人品好. 人物をみる／观察人品
タバコ：外来语单词，香烟；来自于西班牙语tabaco
吸「す」う：吸，吸入，吮吸；除了气体之外，还可以表示液体的吸收。スープを吸う／喝汤.

★17:28　でも子供の話なんか誰も信じてくれないし
但是小孩的话谁都不会相信

词汇：
でも：但是
子供：小孩
信「しん」じる：相信

上一页 [1] [2] 下一页