• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：剧情拓展

02:30　あの音痴に変わりに　その子連れて来たってわけ
所以你找这个小孩来代替那个音痴吗？

词汇+语法：
音痴「おんち」：音乐白痴，经常走音的人。
に変わり：代替……，前面接要代替的人或东西。

04:18　もう一杯あるけど　誰か飲まない？
还有一杯，谁要喝？

词汇：
一杯「いっぱい」：这里是数量词一杯，但是这个读音还有满，很多的意思。

07:26　その思い出がわすれならならなくて　いつもこれ飲んでるの　なんか勇気が出てくるみたい
无法忘记这种回忆，不管什么时候喝都能赋予我勇气。

词汇：
思い出「おもいで」：回忆，记忆。以前の思い出を出す：想起过去
勇気「ゆうき」：勇气，勇気を出す：拿出勇气

10:37　そうか　置きっぱなしで　この部屋でってちゃったんだ
对了，放在那就直接出去了。

语法：
置きっ放し「おきっぱなし」：っぱなし是一个结尾词，放在句末表示持续某一种状态没有改变。

13:44　廊下のゴミ箱の中に　こんなものが
在楼下的垃圾箱里发现了这样的东西。

词汇：
廊下「ろうか」：走廊，廊下を歩く／通过走廊; 走过走廊
ゴミ箱「ごみばこ」：垃圾箱，这是个合成词，ゴミ垃圾，はこ箱子。

17:51　か性ソ—ダは落ちすると数分で液状かしてしまう危険な薬品
氢氧化钠放入之后，几分钟就能变成液态的危险药品。

词汇：
苛性ソーダ：氢氧化钠，一种化学元素的名称。
数分「すうぶん」：几分钟之后
液状「えきじょう」：液态，液体状

上一页 [1] [2] 下一页