• 第 1 页：学习手札
• 第 2 页：剧情拓展

02:35　まったく　休日なのに　なんでこんなに渋滞してんだ
真是的 明明是周末 怎么会这么堵

词汇：
休日「きゅうじつ」：休息日，周末。还有另一种说法：休みの日　
渋滞「じゅうたい」：堵塞，停滞。交通の渋滞／交通的拥塞.

05:34　いいわ　あなたの好きなように
好的，随你便

整句解析：这句话很适合用在口语上，好きなように后面省略了します。语境很像勝手にする的感觉。

14:47　ナイフからも　一階の非常口のドアからも検察されませんでした
小刀和一楼非常出口的门上都没有检查到。

词汇：
ナイフ：外来语单词，knife，小刀。
非常口「ひじょうくち」：非常出口，这也是很重要的一个标识的读法。

15:52　君はついさっき　彼女が犯人ではありえない理由言ったばかりじゃないか
你刚才不是说了她不是嫌疑犯的理由吗

词汇+语法：
ついさっき：刚刚，刚才。时间非常短暂。
ありえない：不可能，不应该。
ったばかり：前面接动词，表示刚刚做过的事。

16:51　三十分後　あなたはスニーカーを処分して　戻ってきました
三十分钟之后，你处理了运动鞋，回到这里。

词汇：
後「ご」：做结尾词的时候，表示……之后，还有一个读音あと
スニーカー：外来语单词，sneakers，运动鞋。
処分「しょぶん」：处理，处分。

18:06　不思議思いませんでしたか　谷口さんの倒れた方法が　
不觉得很可疑吗？ 谷口小姐到底的方式？

词汇：
不思議「ふしぎ」：不可思议，难以想象。不思議なことではない／不足为奇.
 

上一页 [1] [2] 下一页