★11:59 気を落とすな、雪。
振作一点啊，小雪。

惯用词组：
気を落とす「きをおとす」失望。泄气。灰心丧气。沮丧。无精打采。

★14:43 メイクを直しながら打ち合わせをさしてくれ。
现在先去补妆，然后再和大家一起拍摄吧。

语法讲解：
ながら　接动词连用形后，表示同一个主体的两个动作或状态同时共存。可译为一边...一边...，...地...。

例 私は草原に寝転びながら青い空を見ていた。我躺在草原上看着蓝天。

★15:58 ちょっと待ちなさい、どういうつもりだ。
等一下，你们到底想怎么样？

语法讲解：
つもりだ　接活用语的连体形，表示说话人的意志、决心或推测其他人的意志和决心。可译为打算...。

例 この仕事はどうしても今日中に終わらせるつもりだ。这个工作无论如何也打算在今天干完。

★21:22 ところであの魅惑的な美少女のスナコは来ていないのかね。みなさんが話を聞きたいそうでね。
那个美丽动人的美少女须柰子好像没有来哦。大家好像都想采访她呢。

语法讲解：
そうだ　样态助动词，接动词或动词型助动词连用形、形容词词干和形容动词词干，表示根据眼前看到的具体样子、情况、状态等进行推断。可译为好像...，似乎...。

例 彼のいそうなところは全部探した。他可能在的地方都找遍了。

上一页 [1] [2] 下一页