教える（おしえる）：告诉，告知；教，教授。

教えて：是它的て形，意为：请告诉；请教。

教えて：“教えてください”的口语省略说法。
  

《名侦探柯南》

A：おい、コナン！
o i ko nan
（喂，柯南。）

B：何（なん）なんですか。犯人（はんにん）がわかる呪文（じゅもん）って。
nan nan desu ka hannin ga kawaru jumon tte
（什么嘛？那个知道凶手的咒语。）

C：教えて。
o shi e te
（告诉我嘛。）

D：教えなさい。
o shi e na sai
（老实交待。）

柯南：じゃあ、教えてあげるよ。
jaa oshiete ageru yo
（那就告诉你们吧。）

讲解：

教えて：是请求别人告诉自己。

教えなさい：“なさい”表示轻微的命令口气。

教えてあげる：“～てあげる”表示为别人做某事，因为有种赐恩于对方的感觉，对长辈或身

份地位高的人说会显得不礼貌，所以这种说法只能用在同辈或者关系亲密的人之间。

上一页 [1] [2] 下一页