★00:12 地道にこつこつやるしかないだろう。
只有不辞劳苦地奋斗才行啊。

词汇：
地道「じみち」名词，形容动词。脚踏实地进行。踏实。地道に働く。勤勤恳恳地劳动。
こつこつ 副词。不懈努力。孜孜不倦。こつこつと努力する。不懈努力。

语法讲解：
しか...ない　副助词「しか」常与否定的谓语相呼应。可译为只（有）...，仅仅...。

例 彼の死は不可解というしかありません。他的死只能说是不解之谜。

★02:58 学園祭は他校生軟派し放題。
我要在学园祭里跟别的学校女生们搭讪。

词汇：
軟派「なんぱ」名词，变动词。调情，拈花惹草，搭讪。

语法讲解：
放題　作接尾词，接在形容动词词干、动词连用形或助动词「たい」后，表示自由、随便、毫无限制等意思。

例 遠慮なく、食べ放題。别客气，随便吃。

★03:50 あ、女子たちが逃げていく。
啊，女孩子们都逃走了。

语法讲解：
ていく　接动词连用形，表示作为话题的事物、事项，从空间上、时间上、观念上远离说话人。可译为...去，...下去。

例 階段を降りていく足音がした。响起了下楼去的脚步声。

上一页 [1] [2] 下一页