★08:26 剣道は織田家の後継としてやっとけと言われただけだから。
剑道不过是作为织田家后代去学的而已。

语法讲解：
として　接表示资格、立场、名义、分类等名词后，所接词语具有某种意义、价值。可译为作为...。

例 田中さんは医者としてよりも政治家として有名です。田中先生作为政治家比作为医生更有名。

★09:15 都合のいいときだけ、子供ぶる気、いい根性をお持ちしたこと。
对自己有利的时候就自称是小孩子，真有志气啊。

语法讲解：
ぶる　接体言或部分形容词词干后构成动词。表示装模作样，可译为装作...的样子，摆...架子。

例 何も知らないのに、学者ぶるなんて。明明什么都不知道，还摆出一副学者的样子。

★11:21 ここに住ませることにしたから、よろしくね。
从今往后也会住在这里，大家好好相处吧。

语法讲解：
ことにした　接动词现在时或助动词原型后，表示决定权在自己。可译为决定...。

例 少し体がよくなったのでもう医者にかからないことにした。我身体好了，决定不再看医生了。

★17:25 一人ずつさ、殴るより早いじゃん。
比一个个赶走快多了。

语法讲解：
ずつ　接在数量词或表示数量词的副词后，表示分配相同数量或在单位时间里、单位次数里重复同一数量。可译为各...，每...。

例 一人ずつ交替で休む。一个个地轮着休息。

上一页 [1] [2] 下一页