肩で風を切る ＝ 趾高气扬，威风凛凛

（走路的时候肩膀把风都切开了，还不够威风凛凛么？）

・     お巡りさんは、肩で風を切りながら、パトロール （巡逻） しています。

・     请翻译：那家伙走路时总是傲慢而趾高气扬。

・     あいつはいつも偉そうに肩で風を切って歩いている。