手に付かない ＝ 安不下心来，不能专心做事，分心

・     清和君は仕事が手に付かず、何か考え込んでいる様子だった。 （清和似乎安不下心来，在想着心事）

・     请翻译：由于担心考试的结果，从早晨起就什么都安不下心来干。

・     試験の結果が気になって、朝から何も手に付かない。