耳に障る ＝ 刺耳，不快

（ 「耳障り（みみざわり）」 也已成了一个词，意思和词组一样）

・     歯に衣着せぬ発言は相手の耳に障ることが多い。 （直言不讳的发言往往会另人不快。）

・     请翻译：他自吹自擂的话真另人不愉快。

・     彼の自慢話が耳に障ります。