每日词组
- 每日词组(4.20):借りを返す报恩，报仇（还债）
-
借りを返す ＝ 报恩，报仇（还债） （这一词组既可用于报恩，也可用于报仇。） ・ 金も恩も借りは必ず返せというのが死んだ父の遺言だ。 ・ 请翻译：虽然上次输了，这次一定要赢给你看。 ・ この...
时间：2008-04-20 作者：admin
- 每日词组(4.19):一矢（いっし）を報いる（むくいる）予以反击
-
一矢（いっし）を報いる（むくいる） ＝ 予以反击，报一箭之仇 （很形象的词组，意为报一箭之仇） ・ 最後の足掻きかもしれないが、こんな事態をもたらした相手に一矢を報いないことには気がおさまらなかった...
时间：2008-04-20 作者：admin
- 每日词组(4.18):恨みを晴らす雪恨
-
恨みを晴らす ＝ 雪恨 （《地狱少女》里的地狱通信有句很有名的台词 「あなたの怨み、晴らします」 ，说起来心里毛毛的，笑。） ・ 吉田は一日も早く恨みを晴らそうと夜も眠れずにいる。...
时间：2008-04-18 作者：admin
- 每日词组(4.17):敵（かたき）を討つ报仇,复仇
-
敵（かたき）を討つ ＝ 报仇，复仇 （很常用的一个表复仇的句型，动画里经常听到 「必ず XXX の敵を討つ」 之类的宣言，要注意的是这儿的 「敵」 读 （かたき） 噢。有个谚语 「 江戸の～を長崎で討つ 」 ，意为张三...
时间：2008-04-17 作者：admin
- 每日词组(4.16):無に帰する化为乌有
-
無に帰する ＝ 化为乌有 （很形象的词组，一切归无。） ・ もし俺が死ねば、いっさいが無に帰するんだぞお。 ・ 请翻译：即使以失败告终，以前的努力也不会付诸东流。 ・ たとえ失敗に終わっても...
时间：2008-04-16 作者：admin
- 每日词组(4.15):無駄足を踏む白跑，徒劳往返
-
無駄足を踏む ＝ 白跑，徒劳往返 ・ せっかく行っても閉店なので、無駄足を踏んでしまった。...
时间：2008-04-15 作者：admin