9やーーーに止まらない　不止 不仅仅

　　hakuさん对这个や解释得好，但是要记住『や』决不是必然要和『に止まらない』相呼应的，也就是说，不要看见『や』，就想到『に止まらない』，这句没有什么固定用法，最重要的是记住它的意思。我想容易选出来。但是这个『に』也有可能是副词后面所要求的。比如『永遠に止まらない』(永远不停止)。就不能翻译成(不止是永远)。这里的『に』是『永遠』要求的。

　　冷门程度：3

　　出题几率：4

　　10未然型+ずぎらい　　不尝试某事就讨厌

　　我认为这个句型考的几率不大，『ず嫌い』在日语里非常常用，但是也是有其固定用法的。固定用法主要有三个：『食べず嫌い』『食わず嫌い』『負けず嫌い』。首先从字面理解，就是“不……就讨厌”，日语里『食べず嫌い』(不吃就讨厌)比较常用，就像例句一样，但是表达同样的意思，日本人更愿意用『食(く)わず嫌い』，后面这个用法一定要记住，比前面的还常用!!!

　　我为什么说不能考呢?原因在于有第三个固定用法『負けず嫌い』，注意!!!!!!!!!!!表示的可不是“不尝试失败就讨厌”，表示的其实是『負け嫌い』(讨厌失败)的意思。这里的『ず』可不是否定的意思，这是日本人的误用，但是长期流传下来，就这么用下来了。至于为什么，日本语言学家给了各种各样的理解。所以这种“形式否定，意思肯定”的表达方式我觉得不能考。

　　冷门程度：4

　　出题几率：1

　　11　だけましだ　　　　。。。算好的了

　　翻译的时候可以翻译成“算好的了”“就很不错了”，但是希望大家能在心里准确地了解这个句型的意思——“仅仅……就很不错了”，原因是这个句型可以拆成两部分：『だけ』+『ましだ』。『だけ』是“仅仅”，『ましだ』可以单独使用，也是一个很重要的语法，日本权威字典『新明解』上的解释是：“未必是最好的选择，但是如果从取舍的角度来讲，比较而言还是选它为好。”所以这个句型注意两点：

　　(1)だけましだ不一定非要成双成对的出现，可以单飞。

　　(2)记住他最准确的翻译“单是……就不错了(就很好了)”

　　所以在原贴的例句中『しかし合格点以上だけましだった。』的准确翻译是：

　　“可是，仅仅能合格就已经不错了。”当然其中的“仅仅”可以不翻译出来，但是脑子里面要知道有这个意思。“可是，能合格就不错了。”

　　冷门程度：3

　　出题几率：5

　　12のなんのと=とかなんとか　表示要求 不满 辩解

　　只说两三点：

　　(1)、『のなんのと』选择时候的重点在于最后的『と』，所以直接要求他后面要接『言う』、或者和『言う』有关的词，比如『言い出す』『申す』『話し出す』等等。所以『のなんのと言う』连用的情况非常非常多。

　　(2)、とかなんとか，可以结句。就是可以放在句尾。

　　比如一个日本大学生的博客中写到：『今週、大学のネットワークが不安定です。つながったりつながらなかったり。日曜に停電があった時に機械も壊れたとかなんとか。』

　　这周，大学的网络不稳定，时断时续，星期日停电的时候机器还坏了。

　　表达了对大学网络不稳定的不满，以及对自己机器坏了，等等这些倒霉事情的不满。

　　当然とかなんとか的后面也是经常用『言う』的，只是没有『のなんの』要求那么严格。

　　(3)，从使用频率来讲，とかなんとか更常用。

　　冷门程度：4

　　出题几率：3

　　13　N+にかこつけて　　找借口，拖借

　　说他是句型也行，说他不是句型也没毛病。我找了几本语法书，没发现把其归入句型里面，我想了想，觉得也有道理。『託ける(かこつける)』、的意思是“为了可以公开的做某件事情，而把根本不相关的事情作为理由”其实也就是假借，找借口的意思。『に』只不过是かこつける前面要求的一个助词而已，就像『参加』前面也是要求『に』，但是从来没有人把『に参加』当成句型。不管怎么说了，可以理解为『にかこつける』是个句型，也可以理解为是『に』+『かこつける』组成的。

　　为了加深印象，举个例子吧。其实日本人非常喜欢中国的诗词，所以如果要让别人重视，我们自己应该先重视自己。加强自身修养哦!!

　　比如日本人把我国晋宋之际的著名诗人谢灵运的诗句“乗月弄潺湲”是这么翻译的“月にかこつけてさらさら流れる水の音を楽しむ”尽管没翻译出来原诗的神韵，不过足见他们对我们古诗词的喜爱。

　　冷门程度：4

　　出题几率：4

　　14行きかけ　=　についてに　去时顺便。。。

　　还是老方法，为了记住整体什么意思，先要明白部分是什么意思。首先纠正一个错误，这个句型的正确写法是『行きがけ』、原文应该是笔误。其次说一下他的读音，是(ゆきがけ，不是いきがけ)。明白了『がけ』是什么意思，这个句子自然就明白了。(动词连用形+がけ)表示那个动作从开始到最终的期间内，途中的动作。这个『がけ』可不是滥交，也不能滥用，只有几个固定的用法。

　　一个是『出がけに』(注意可不是『出かける』变来的)，表示要出门的时候。

　　第二个是『来がけに』来的途中。

　　第三个就是『行きがけ』表示去的途中，后来引申到“顺便”的意思。

　　『行きがけの駄賃(だちん)』是最常用的惯用句，也应该记住。表示，顺手牵羊。但是应该是中性词，不像顺手牵羊好像在说小偷，只表示贬义。来源就是过去的马夫，在牵着马拉行李的时候，在拉必要的货物之外，自己顺便再拉多余的货物，从中赚运费。

　　冷门程度：3

　　出题几率：3

上一页 [1] [2] [3] 下一页