●　～くらいなら～ほうがいい　～くらいなら～ほうがましだ

　　前接用言连体形，前项叙述一种不甚理想的情况，后项表述相比之下更好的选择，强调对前项不甚理想的情况的否定。可译为“……的话，还不如……”。

　　例：こんな生活をするくらいなら、一人で外国へ行ったほうがいい。/ 如果是过这种日子的话，还不如一个人去国外。

　　●　～に越したことはない

　　前接用言连体形或体言等，表示没有比这更好的意思。可译为“……再好没有了”。

　　例：お金はあるに越したことはない。/ 有钱是再好没有的了。

　　●　～ないものでもない

　　前接动词未然形，表示并非绝对不做的意思，是一种不情愿的妥协。可译为“不是不……”。例：あなたがどうしてもやってくれと言うなら、やらないものでもないが……。/ 如果你一定要我做的话，我也不是不做，不过……。

　　●　～といって～ない　～といった～ない　～という～ない

　　前接“これ”及部分疑问代词，“ない”前接动词未然形，表示没有什么特别值得一提的。可译为“没有特别值得一提的……”。

　　例：この仕事をさせるのに、これという者がいないので、困っている。/ 没有特别合适干这项工作的人，所以正在发愁。

　　最近は、これといって変わった事件もない。/ 近来，没有什么特别值得一提的不一般的事件。

　　これといった手立ても思いつかないまま、みんなはしばらく黙っていた。/ 想不出特别好的办法，大家一阵沉默。

　　●　～てしかるべきだ

　　前接动词、助动词连用形，表示前项理所当然。可译为“……是应该的”。

　　例：彼女は優秀な学生で、大学院にいってしかるべき人だ。/ 她是个优秀的学生，理应上研究生。

　　●　～限りだ

　　1、前接时间名词，表示时间的期限。可译为“到……为止”。

　　例：雑誌の貸し出しは五日限りですから、それまでにお返しください。/ 杂志的借阅期限为五天，请于期限前归还。

　　2、前接描述心理状态的形容词，表示此种心理状态达到极限。可译为“极其……”。

　　例：きみに会えて、嬉しい限りだ。/ 能够与你相见，真是太高兴了。

　　●　～というところだ　～といったところだ

　　前接各类词，多用于对程度的评价，说明所述事项达到了某种程度。

　　例：特に良くも悪くもなく、まあまあというところですね。/ 不好也不坏，一般。

　　●　～ないものか

　　前接动词未然形，表达一种强烈的愿望，希望难以实现的事情实现。多以“なんとか+可能动词未然形+ないものか”的形式出现，可译为“能不能……啊”。

　　例：彼はなんとか外国へ行けないものかとばかり考えている。/ 他满脑袋都在想能不能设法出国。

　　●　～にべくもない

　　前接动词及动词形助动词的基本形，表示某种希望出现的事态几乎没有出现的可能。可译为“不可能……”。

　　例：平和的解決は望むべくもない。/ 不可能期待和平解决。

　　●　～ずにはおかない　～ないではおかない

　　前接动词未然性，表示不做到某事绝不罢休的意思。可译为“一定要……”。

　　例：困難にうち勝たずにはおかない。/ 一定要战胜困难。

　　●　～て(は)かなわない

　　前接形容词连用形、形容动词词干等，表示当事人对某种情况忍受不了，内心讨厌烦恼。可译为“……受不了”。

　　例：隣の部屋のテレビの音がうるさくてかなわない。/ 隔壁房间里的电视吵死人了。

　　●　～ながらに

　　前接名词。

　　1、表示照原样的意思。后接体言时可用“～ながらの”的形式。例：あの子は生まれながらに頭がいい。/ 那个孩子天生聪明。

　　この村は、今も昔ながらの習慣が残っている。/ 这个村庄今天仍保留着昔日的习惯。

　　2、表示全部的意思。

　　例：兄弟は二人ながらに、あの子に好感を持っていた。/ 兄弟二人都对那个人抱有好感。

　　3、接在人物名词后面，表示逆接。可译为“明明……却……”。

　　例：子供ながらにしっかりとした態度を持っている。/ 虽然是个小孩却态度从容。

上一页 [1] [2] 下一页