●　～なりに(の)

　　前接名词、用言基本形，表示“虽然不完美、不充分，但与……相称、相适应”的意思。

　　例：ほかの人に何と言われようと、ぼくはぼくなりにやるつもりです。/ 不管别人怎么说，我都打算按自己的想法去做。 子

　　供には子供なりの考えがある。/ 孩子有孩子的想法。

　　●　～ばかりになっている

　　前接动词连体形，表示其他准备已经就绪，某一动作立刻就要见诸实施。可译为“只等……了”。

　　例：きちんと戸締まりをして出かけるばかりになっている。/ 关好门窗，只等出门了。

　　●　～とばかりに

　　前接动词、形容词基本形及动词命令形(接名词和形容动词时接“だ”后面)。表示嘴上未说，但表情及动作已显露其意。可译为“显出……的样子”。

　　例：母親が帰ると、待っていたとばかりに娘はお土産をねだった。/ 母亲刚一进门，女儿就迫不及待地索要礼物。

　　●　～(ぬ)んばかり(に)“～んばかりの”

　　后接名词，“んばかりだ”用于结句。前接动词未然形，多以夸张的语气表示某动作就要发生。可译为“几乎要……”。

　　例：その時、学生たちは躍り上がらんばかりに喜んだ。/ 当时，学生们高兴得几乎都要跳起来了。

　　その話を聞いて、彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をした。/ 听了那些话，她差点哭了出来。

　　●　～んとする

　　前接动词未然形，表示行为主体的意志。可译为“想……”。

　　例：王さんは日本の伝統的な芸術を学ばんとして日本へ留学した。/ 小王想学习日本的传统艺术而去了日本留学。

　　●　～べくして

　　前接动词或动词型助动词的基本形，表示主观判断。可译为“早该……”。

　　例：起こるべくして起こった事件だ。/ 发生了早该发生的事件。

　　●　～たて

　　1、前接动词连用形，常接的词有“あげ～”、“あらい～”、“うまれ～”、“うみ～”、“汲み～”、“でき～”等，表示动作刚刚完了。可译为“刚刚……”。

　　例：焼きたてのパン。/ 刚刚出炉的面包。

　　2、前接数词，表示驾辕的牛马匹数、船只的橹数、同时上映的电影部数、胜负的次数、歌舞伎的幕数等。

　　例：今晩の映画は二本立てです。/ 今晚的电影是两场连放。

　　●　～ごろ

　　1、前接动词连用形，表示进行某种行为的最佳时机。

　　例：今週は、桜の見ごろだ。/ 本周最适合看樱花。

　　2、前接名词，表示最佳状态。

　　例：年ごろの娘。/ 妙龄少女。

　　●　～ざかり

　　前接名词、动词连用形及形容词连体形，表示鼎盛。可译为“正是”。

　　例：今がちちょうど娘ざかりだ。/ 现在正是姑娘最漂亮的时候。前接形容词时，“ざかり”化浊音为清音“さかり”。

　　例：日本を訪ねたのはちょうど3月の寒いさかりだった。/ 访问日本的时候正是3月最冷的时候。

　　●　～並み

　　前接名词。

　　1、表示“和……相同”的意思。

　　例：人並みの生活がしたい。/ 想过普通人的生活。

　　2、表示没有遗漏。可译为“每……”。

　　例：現在、中小企業は不況で軒並み経営不振だ。/ 如今由于经济不景气，中小企业家家经营状况不理想。

　　3、表示同类事物大量排列。

　　例： この辺りの家並みは昔のままだ。/ 这一带的排排房屋一如往昔。常接的词有“足～”、“月～”、“年～”、“人間～”等。

上一页 [1] [2] 下一页