かぜ薬

問題　次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。答えは、１・２・３・４から最も適当なものを一つ選びなさい。

頭痛がしたり咳が出たりして、ちょっとかぜ気味だなと思ったときに、薬局でかぜ薬を買う人は多いが、わざわざ病院へ行く人は少ないではなかろうか。しかし、そんなときでも（1）病院に行ったほうが得なのである。というのも、薬局で販売している薬には消費税がかかっているが、病院でもらう医療用薬品にはかからないからだ。また保険の関係で自分で支払う分も少なくてすむ。さらに薬そのものについて言うならば、医療用薬品に含まれる有効成分は、薬局で買う薬に比べて倍以上であるケースが多く、よく効く。しかしながら、私の場合、特に大きな病院にあると（2）そうなのだが、あの長い待ち時間を考えると、どうしても薬局でかぜ薬を買うことの方が多くなる。

問１　（1）「病院に行ったほうが得なのである」とあるが、なぜか。
１　薬局の薬は効果がないから。
２　病院の薬のほうが税金が安いから。
３　病院の薬はお金を払わなくてすむから。
４　薬局の薬には消費税がかかるが、病院の薬にはかからないから。

問２　（2）「そう」とあるが、ここではどういうことか。
１　病院でもらう薬は、薬局で買う薬より効くこと。
２　薬局でかぜ薬をかうこと。
３　長い時間待たされること。
４　病院でもらう薬には消費税がかからないこと。

語彙の解釈
１．薬局「やっきょく」：药房
２．かぜ薬「かぜぐすり」：感冒药
３．わざわざ：特意
４．得「とく」：有利，划算
５．販売「はんばい」：销售，贩卖
６．消費税「しょうひぜい」：消费税
７．保険「ほけん」：保险
８．支払う「しはらう」：支付
９．さらに：更加，越发
１０．含む「ふくむ」：包含
１１．ケース：case，情况，事例
１２．効く「きく」：起作用，见效

答案：

文章の解釈
１．支払う分も少なくてすむ　＝　支払う分も少なくてよい（支付很少的部分就够了）
２．特に大きな病院にあると　＝　特に大きな病院の場合は（特别是大医院的情况下）
３．言うならば　＝　言えば（如果说的话）
４．かかっているが　＝　必要だが
文法の解釈
１．～がしたり　＝　～を感じたり（感觉……，有……的感觉）
頭痛がしたりする。
２．～気味　＝　少し～の感じがある（有点儿……，有些……）
「日本語能力試験」が近づいたので、焦り気味です。
３．～なかろうか　＝　～ないだろうか、ないだろうと思う（难道不是……吗？）
この本は語学に必要なかろうか。
４．というのも、～からだ　＝　というのは～からだ（之所以……，是因为……）
昨日彼は学校へいかなかったというのも、風邪を引いたからだ。
５．どうしても　＝　どんなやりかたをしても、どう考えても（无论怎么想，还是……）
どうしても薬局でかぜ薬をかうことの方が多くなる。
問題を解くための解説
問１　4
問２　3
参考译文
头痛啦，咳嗽啦，只要稍微有点感冒等的症状，很多人就直接到药店买点药，特意跑去医院的人反而很少吧。但是，这时候还是去医院比较划算。这是因为在药店卖的药是要交消费税的，而在医院使用的医疗用药则不必。或者自己只需支付很少一部分就够了。而且，对于药品来说，医疗用药所含有的有效成分比在药店买的要高数倍，因此更加有效。但是对我来说，尤其是在大医院的情况下，一想起那漫长的等待时间，无论如何还是在药店买感冒药的时候居多。