您现在的位置:首页 > 日语考试 > 日语二级考试 > 二级阅读 > 正文

2級读解62

时间:2009-05-01 11:14:42  来源:本站原创  作者:maggie

今、公園の池にかかっている橋の辺りに目を向けているとしよう(注1)。すると、橋の向こうから一人の少女がやって来る。目はその少女に引きつけられる。このとき、橋や池など周辺のものはすぺて、単なる背景になってしまう。カメラでいえば、あっという間に(注2)、ピント(注3)が少女に合わせられてしまうのである。ところが逆に、その橋の形が珍しく、それに注目しているときは、その上を通る人などは背景になってしまう。
(桑原茂夫「ちょっと立ち止まって」『国語1』光村図書出版による)

問い この文で言いたいことは何か。
1 人はどのようなものでも同じような見方をしている。
2 何に注目するかによって見えるものが違ってくる。
3 人はどのような時でも人間を中心に見る。
4 カメラを通して見ると、ものが違って見える。

【注1】 とする:假设
【注2】 あっという間に:一瞬间
【注3】 ピント:focus point;焦点

 

答案:
正解:2

翻译:假设现在我的目光正注视着架在公园池塘上的桥一带。这时,从桥对面走过来一位少女。目光便被那少女所吸引。此时,桥呀池塘等周围的一切东西都成了单纯的背景。以照相机来比喻的话,一瞬间,焦点对准了少女。相反,当桥本身形状奇特,注意力在这上面时,从桥上走过的人等等,就都成了背景。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量