【精美原文】

元気·新鮮なうちに…

元気は、天と地、そのすべてのものにある根本の「気」だそうです。

生命のエネルギーということですね。

「元」と書くとおり、もともと、この世界に溢れていて、誰でもが持っているものだそうです。

本来、生命のエネルギーが溢れているはずなのに、どうして，元気がなくなるのでしょう。

もしかしたら、元気は、なまものなのかもしれません。使えばどんどん新しく補給できるけれど、使わずにためておけば腐っていってしまう…。

それなら、どんどん使いましょう。周りの人にも、振りまいて、分けてあげましょう。

そうすれば、あなたが、また新しい元気をもらえることになるのですから。

【词汇空间】

１．エネルギー：能量，能源（名）
２．もともと：原本，原来（副）
３．溢れる（あふれる）：溢出，洋溢（自一）
４．生物(せいぶつ)：新鲜食品（名）
５．補給(ほきゅう)する：补给（他サ）
６．貯(た)める：储存（他一）
７．周(まわ)り：周围（名）
８．振(ふ)りまく：散布，分给别人（他五）

【美丽译文】

元气·趁着新鲜

元气，是天地万物之根本。

是生命的能量。

正如前面的“元”字所指的一样，“元气”，原本就是充溢于大地，为世人所共有的东西。

生命的能量，本来是充满这个世界的，那么人为什么还会无精打采，没有生机呢？

如果是这样的话，就让我们尽情地使用我们的“元气”吧。还可以跟身边的人一同分享哦。

这样一来，你就会有更为新鲜的“元气”不断涌现出来了。