169.+はともかく（として）
　　表示“暫且不談……”，“先別説……”等意思。

　　冗談はともかくとして、話の本題に入りましょう。
　　勝敗はともかく、一生懸命努力したので悔しいはない。
　　田中さんの中国語は発音はともかくとして、文法的には完璧だ。
　　忘年会に誰を招待するかはともかくとして、日時だけは先に決めてしまおう。

　　先別開玩笑，直接進入正題吧。
　　勝敗姑且不論，因爲拼命努力過了所以不會後悔。
　　田中的中文發音暫且不說，他的語法無懈可擊。
　　忘年會招待什麽人暫不談，先把日程定下來吧。

　　170.+はもちろん（はもとより…も）
　　表示“自不必說……”，“不用説，……也……”等意思。

　　清水さんは英語はもちろん、中国語も上手に話せる。
　　中村さんの子供はまだ六歳なのに、ひらがなはもちろんカタカナも読める。
　　その新しい遊園地は子供はもとより大人も十分楽しめるように作られている。
　　オーストラリアの家は広いのはもちろん、歴史を感じさせる古さの魅力の一つです。

　　清水的英語不用説，它的中文也說得很好。
　　中村的孩子才六嵗，可他不用説平假名，就連片假名也能讀懂。
　　那個新的兒童公園，不用説小孩就連大人也能玩得很快樂。
　　在澳大利亞的房子，其寬敞自不必說，令人感到歷史的悠久也是其魅力之一。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页