175.或+ほど（ほどだ、ほどの） 
表示比較對象的程度。翻譯很靈活。 

できるだけのことはやったのに、よい結果が出ず、叫びたいほど悔しかった。 
足の踏み場もないほど大勢の人だった。 
あの子は信じられないほど頭がいい。 
霧が濃くて、一メートル線も見えないほどだった。 
木が倒れてしまうほどの突風が吹いた。 

做了力所能及的事情，卻沒有好結果，後悔的真想大叫一聲。 
人多得連放腳的地方都沒有。 
那個孩子聰明得令人難以相信。 
因爲霧大，幾乎看不到一米之外。 
突然刮起了幾乎能把樹吹倒的大風。 

176.或+まい（まいか） 
表示強烈的否定意志。 

聞く耳を持たない彼には二度とアドバイスはするまい。 
どんなに苦しくても、もう文句は言うまい。 
風邪が治るまでは無理はするまい。 
表示否定的推量。相當於“不會……吧”。 
昨夜あんなに飲んだのだから、彼女は二日酔いで今日は会社に来られまい。 
こんなにいい天気なのだから、午後も雨は降るまい。 

他不願意聼別人的話，我不會再去勸他。 
無論怎麽辛苦，我也不會在埋怨了。 
感冒沒有治好之前，絕不硬撐。 
昨晚喝了那麽多酒，他醉得今天也不會來公司上班吧。 
這麽好的天氣，下午也不會下雨吧。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页