183.+ものか
表示強烈的反問，相當於“怎麽能……”，“哪兒會……”。口語裏多說成。

この悔しさは忘れるものか、いつか必ず彼を見返してやる。
彼の話は信じるものか。
ボーナスもくれない店でなんかもう働くものか。
まずいし、値段が高いしあのレストランには二度と行くものか。

這窩囊氣怎麽能忘了，縂有一天要讓他敗倒在我腳下。
他的話怎麽能信呢？
獎金也不發給我，能在這樣的店裏工作嗎？
口味差，價錢又貴，這樣的餐館還會去第二次嗎？

184.+ものだ（ものではない）
表示感嘆。

日々の経つの本当に速いものですね。
夫婦の仲も分からないもんですね。
表示事實如此，本該如此。
借りたものは返すものだ。
先生にそんな乱暴な言葉を使うものではない。
表示對往事的回憶。
中学時代この川で君とよく泳いだもんだ。
子供のころよく姉と喧嘩して、母に叱られたものだ。
表示強烈的願望。
一日の早く会いたいものだ。
ぜひ一度アメリカへ行きたいものだ。

時間過得真快啊！
夫妻關係真難説啊！
借東西要還。
對老師不應該用粗暴的語言。
中學時經常和你在這條河裏游泳。
記得小時候經常和姐姐吵架，縂挨媽媽的說。
真想早日相見。
很想到美國去一次。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页