187.+ものの
表示兩個相反的事項。相當於“雖然……但是……”。

雨が降っているものの、体育祭は予定とおり行われることになった。
輸入果物は高いものの、珍しくてよく売れている。
富士山に登ってみたものの、あまり感動しなかった。
ここは静かだというものの、買い物には不便だ。

雖然下雨，但還是決定如期舉行運動會。
進口水果雖然貴，但因其稀少而好賣。
雖然爬過富士山，但並沒怎麽感動。
這兒雖然很安靜，但是買東西不太方便。

188.或+やら
副助詞。表示並列，相當於“既……又……”，“一邊……一邊……”。

同窓会は飲むやら歌うやら騒ぎだった。
中村さんは茶道やら英会話やらいろいろ習っている。
初めてカラオケに行って歌ったとき、うれしいやら恥ずかしいやら、何ともいえない気持ちだった。
試験に合格した彼は、大声で叫ぶやら飛び上がるやら大喜びでした。

同學會真是吵，又是唱歌又是喝酒。
中村學得很多，又是茶道又是英文會話等等。
第一次去卡拉ok時，心情難以言表，既高興又不好意思。
考試及格的他高興得又是大叫又是跳。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页