Ⅳ．日本人の社会と生活
　　日本人的社会和生活
　　1．タテ社会
　　日本の社会は。世界でも特異なものとよくいわれる。それはなぜであろうか。
　　日本は地続きの国境線がなく、異質文化をもつ異民族によって支配を受けたことがない。国籍、人種、宗教、言語、生活様式などが似かよった社会を形成している。
　　この社会は細かなタテ関係によって分けられる。同じ実力を持つ会社員でも、年齢、入社年次、勤続期間が長いか短いかなどによって序列ができてくる。だから日本人は、自分が序列のどの位置にいるかを常に意識して行動している。言葉に尊敬語や謙譲語が存在するのもそのためだし、結婚式の席順やスピーチの発言順までが、常に序列を意識して行われている。
　　このタテ社会が日本の集団主義を支えているといえるだろう。
        1.　等级社会
　　日本社会可谓是我们这个世界中的一个非常特别的社会。这是为什么呢？
　　日本没有与领国接壤的国境线，不曾遭受过不同文化的外来民族的统治。从而形成了一个国籍、人种、宗教、语言以及生活方式等都很相仿的社会。
　　这个社会被细微的等级关系所划分，即使是具有同等实力的公司职员，也要根据其年龄、入社年份、工龄长短等论资排辈。因此，日本人在言行中常常需要首先考虑一下自己所处的等级位置。例如语言中的敬语和谦语就是由此而产生的。甚至连婚礼中的座位顺序和致词的先后也要考虑地位，谨慎安排。
　　或许可以说正是这种等级社会维持着日本的集团主义吧。
単語：
1．タテ/纵，纵长。
2．なぜ(副)/为什么。
3．もつ(他五)/具有。
4．似かよう(自五)/相似，相仿。
5．年次「ねんじ」/年度。
6．勤続「きんぞく」/连续工作。
7．スピーチ/演说，致词。
8．行う「おこなう」/做，进行。
練習（答案见下页）：
(1)日本人が序列を意識して行うと思われる例を挙げてください。

上一页 [1] [2] 下一页