翻译：
     叔叔中学的时候是个什么样子呢？曾经跟喜欢调皮捣蛋的小A关系不错。棒球打的很好的小B和思维很敏锐的小C，虽然家境很贫寒但跟性格很认真的小D一曾关系甚密。
     但是，每当升级换班的时候，朋友就会发生变化。整个中学3年间，没能够跟同样的一个人更深一步的了解下去。跟小D一起在暑假期间打工的时候，虽然看似很亲密的"密友"，但不知不觉就“分道扬镳”了。
     我想并非任何人都那样吧。朋友间的关系会发生变化。虽不能说只有在相应的场合才能称之为相应的朋友，但我认为每个人所追求的东西都是在不断的变化着的，自然而然的朋友就会改变。
叔叔跟爱惹是非的小A关系很要好的时候，自己也变的想要惹弄是非了。但因惹是非而心情不畅快，结果自己发觉到的时候，就会断绝跟小A的往来。即使是小B小C小D，他们也会给叔叔带来时而追求的东西。虽然不是有意识的行为，但那种时期就会去寻求能给自己带来利益的朋友，而朋友也就自然而然的产生了变化。话所如此，要说不能把这种关系的人称之为朋友的话，也并非如此。
     虽说很自私，但所谓的朋友就是可以让自己获益的人。通过跟对方的交往，从而让自己得到好处。但是，[利益]跟[好处]所相应的“内容”就是问题之所在。
     即使素未蒙面，但其影响如果可以对自己的人生 产生重大作用的话，也可称之为了不起的[朋友]。实际上不曾见过面，打个比方说 关于那个人的事仅仅是通过看电视而了解到的，假如自己受到了他的重大影响，这就可以说是“朋友”。
     原本不曾见过面，严密的来说虽不能称其为朋友，但从叔叔的经验来看，并非可以遇到为数众多的，能够给自己的生活带来影响的人。
     但是，如果你自己没有做好寻求朋友的心里准备的话，别说是中学时期了，在任何一个时期都不会遇到朋友的吧。

上一页 [1] [2] [3] 下一页