测试点为「ものなら」的用法。译为“如果……就……”。

　　できるものなら世界中の旅行してみたい。/可能的话，我想周游世界。

　　やれるものならやってみろ。/你认为做得了的花，试着做一做。

　　参考：「ものなら」前接可能动词，表示对可能情况的提示性的假定，一般是对明知办不到的事情的假定，后项一般接表示愿望或期待的词语。

　　译文：如果可以抹去那天的记忆的话，真想抹去。

【2】答案：1

　　测试点为「とあって」的用法。前接体言和用言终止形，译为“因为……”“由于……”。

　　海外旅行は初めてとあって、会員たちはみんな興奮していた。/因为是第一次去国外旅行，会员们都很兴奋。

　　映画が無料で見られるとあって、席ははやばやと埋まってしまった。/因为可以免费观看电影，所以作为很快就满了。

　　参考：「とあれば」前接体言和用言终止形，译为“如果……就……”。「と思えば」前接动词过去式，译为“刚一……就……”。

　　译文：正因为是有名的演员来，所以这次活动的票很快就售完了。

【3】答案：1

　　测试点为「ないまでも」。前接动词连用形，译为“即使不……也……”。

　　助けないまでも、嘲笑することはないだろう。/即使不帮助也罢，总不该嘲笑吧。

　　完璧とは言えないまでも、かなりの水準に達している。/虽然称不上十全十美，但也达到了相当高的水平。

　　译文：他做的菜，即使谈不上是专业厨师（水准），但也非常好吃了。

【4】答案：3

　　测试点为「というか/というか」的用法。前接体言和动词终止形，表示两个方面的情况都有，或者无法分辨是属于哪一个方面的原因。后项的叙述多为总结性的判断。译为“是……还是……”“又……又……”。

　　山田君もいい人だけど、ばか正直というかお人よしというか、何でもしゃべってしまうから困るね。/山田是个好人，可是说不好是没长脑袋还是死心眼，什么都说，真令人头疼。

　　親切というかおせっかいというか、彼はとにかく他人のことによく口を出す。/说不好是热心肠呢还是好管闲事，他总好谈论别人。

　　参考：「といい/といい」前接体言，表示列举的两项事例均不例外，后项是对此做出的评价，译为“……也好……也好”。「といわず/といわず」前接体言，列举的两个相关或相对的事例，表示两者均不例外。没有「といって/といって」这个句型。

　　译文：一个人去那么危险的地方，是胡来呢，还是愚蠢呢，总之我是无法理解。

【5】答案：1

　　测试点为「ざる」的用法。「ざる」是文言否定助动词「ず」的连体形，译为“不……”“没有……”。

　　参考：接尾词「うる」前接动词连用形，表示能够进行或有可能发生，译为“能……”“有可能……”。「えない」是「うる」的否定形式，译为“不能……”“不可能……”。「ざるをえない」表示受到某种压力或迫于无奈而违心地做某事，译为“不得不……”“不能不……”。

　　译文：要想成为顶尖级的话，必须不断努力。

上一页 [1] [2] 下一页