42233
1
3
2
2

通訳文

人们失败的时候不一定会引起别人同情，别人踉跄摔倒的时候，我们会不经意的发出笑声。如果摔倒的人是校长，学生们则会放声大笑。
　
这种场合，会是校长大声训斥“为什么要幸灾乐祸”，学生们逃到远处偷笑呢；还是摔倒的校长边说“踩空了”，边站起来和同学们一起笑呢，会认为是哪个呢。
　
会生气说“为什么笑！”的原因是被人嘲笑后感到羞耻，认为在学生面前不能不保持威严，为了显示威严不得不发怒。也就是说，把学生的笑当做了是受到了攻击而发怒。
　
民众对当代权利权威的讽刺，如同民众对权利权威攻击的箭矢一般。商职人之所以讽刺武士，是因为把嘲笑来当做弱者反抗强者得武器。
　
如果来观察人与人交流之中得笑，大部分可以区分为攻击性得笑和和谐得笑。由于武士特殊得意识形态，一旦有人笑了就很容易认为是受到了攻击。接着就演变成“你笑了”“没有笑”得吵架。
　
为什么会这样呢。因为被身份和阶级支配的社会，一直是以上下等级的意识生活着。嘲笑首先会被认为是受到了攻击。
　
所谓和谐的笑，是可以使人与人之间改善友谊的笑。谈笑风生，这种场合下友谊都能得到改善。也有单纯得只是微微一笑。如果对方朝你宛然一笑，你内心不但会感到很安心，你也会以笑脸相迎，这也是和谐得笑。
　
武士社会的笑被认为是具有攻击性特征得笑，商人社会得笑，可以说是一种和谐得笑。对商人而言，人际关系比什么都重要。不但人们会聚集到有笑声得地方，而且剑拔弩张得氛围下，如果起了笑声，气氛也会缓解很多。
　
我们每天在生活中的笑，大部分是和谐的笑。斗嘴、寻开心实际上都是在开玩笑，是改善友谊最基本得方法。

上一页 [1] [2] 下一页