畅谈日本文化小站第198期:烟花下的女人花
質問:
聞いた内容によって、女性たちは何を着て花火大会に行きますか。
a. 着物です。
b. 浴衣です。
c. 白無垢です。
花火玉がヒューッと音を立てて夜空に上がっていき、大きな音を立てる瞬間、まるで見えない手によって巨大な太鼓が打ち鳴らされたように、人々の心が震わされる。続いて大きな花が開き、火花が周囲に撒き散らされ、銀河のようにゆっくりと落ちていく。その時、空と地上と水上にいるすべてのものが、感動のうずに巻き込まれる。日ごろは抑えられている心や仕事の疲れが、色鮮やかな花火が開いた瞬間に解放される。花火の美しさだけでなく、人々の流れもまた色鮮やかだ。女性たちは髪をまとめて浴衣を身にまとい、美しいバッグや団扇を手にして、歩くたびに音を立てる下駄やサンダルを履いて、歩きながら笑いさざめき、歌ったりおしゃべりをしたりして、美しい姿を見せてくれる。
答え:b
火球升空呼啸的鸣镝之后,便是惊天动地的轰鸣,沉闷的炮声如同无形之手猛击巨鼓,震撼回荡在每个人的心胸。随之而来便是光之花蕾的怒绽,四处溅撒的火苗,缓缓淌下的星河,瞬间将天空、地面和水上的生灵,都一股脑地卷入感动的漩涡。平日里抑郁的心绪、劳碌的奔波,便都在这色彩绚丽的瞬间,得到彻头彻尾的尽情释放。而满天绚丽的焰火之外,那五颜六色的人流更是非凡。女生们当窗理云鬓,换上“yukata(和式浴衣)”,拎着精巧别致的手袋、圆扇,穿起踢踏作响的木屐、拖鞋,一路碎步、一途欢笑,轻歌慢语,袅娜多姿。
相关阅读
- 电影《来自天国的加油声》试映 主演阿部宽畅谈感悟09-21
- 畅谈日本文化小站第3期:讲"礼"的筷子(上)06-25
- 畅谈日本文化小站第4期:讲"礼"的筷子(下)06-25
- 畅谈日本文化小站第5期:日本人生活智慧的产物06-25
- 畅谈日本文化小站第6期:脚下留情06-25
- 畅谈日本文化小站第7期:爱吃生食的日本人(上)06-25