31、―――あまり「―――余り」　③

　　译文：由……而……，由于过度——，因过于……而……

　　用法：用言连体形+あまり，体言の+あまり，(形容词、形容动词词干さ)の+あまり

　　例句：悲しみ(かなしみ)の余り、病気(びょうき)になる。

　　由于过度悲伤而生了病。

　　32、あまり―――すぎる「余り―――過ぎる」

　　译文：太……，过于——

　　用法：余り+动词连用形/形容词词干+過ぎる

　　例句：このズボンは　あまり長(なが)過ぎる。

　　这条裤子太长。

　　33、あまり―――と、かえって―――「余り―――と、かえって―――」

　　译文：太……的话，反而……，当……时，相反

　　用法：あまり用言连体形と、かえって―――

　　例句：余り力(ちから)を入れ(いれ)て強く(つよく)閉めると、かえって開けい(あけい)てしまうのよ。 太用力关的话反而会开的。

　　34、あまり―――ない｢余り――ない｣

　　译文：不太，不怎么

　　35、あまり―――に｢余り――に｣

　　译文：实在太……，因过于……

　　用法：あまりの体言/形容词，形容动词词干さ+に――

　　例句：①.余りの寒さ(さむさ)に　ふるえ(震え)あがった。

　　因太冷而发抖。

　　②、余りのいたずらに、腹(はら)を立てる(たてる)。

　　因淘气而生气。

　　36、あやうく――ところだった(危うく――ところだった)

　　译文：几乎，差一点儿(多用于书面)

　　用法：危うく动词连体形ところだった

　　例句：①、危うく車を電柱にぶつけるとこるだった。

　　差点就把车撞倒电线杆上了

　　②.危うく落ちる(おちる)ところだった。

　　险先掉下去。

　　37、あらんかぎり―――「あらん限り―――」

　　译文：所有，全部，尽力

　　例句：あらん限り力(ちから)のをだす。使出所有力气。

　　38、あるいは―――かもしれない「或は――かもしれない」

　　译文：也许，或许，说不定

　　用法：あるいは+动词、形容词终止形/形容动词词干、体言+かもしれない

　　例句：それは　或は何げなしにいった言葉かもしれない。

　　那也许是他无意中说出来的。

　　39、――あるかとおもえばーーもある「―――あるかと思えば―――もある」

　　――いるかとおもえばーーもいる「―――いるかと思えば―――もいる」

　　译文：刚看到---接着又发现---，有---也有---

　　40、あんのじょう―――「案の定―――」

　　译文：果然…

　　例句：あんのじょう、そうだった。

　　果然是那样。

上一页 [1] [2] 下一页