「に」的复合格助词

21 体言におよばない①

【译文】没必要······；用不着······

軽い風邪です。ご心配には及びません。
只是小感冒，不必担心。

当たり前のことをしただけです。おれいには及ばない。
我只是做了该做的事，不用谢我。
 

22 名词におよばない②

【译文】比不上······；不如······；赶不上······

大量生産の品は手作りの品の良さに及ばない。
批量生产的产品当然没有手工制品那么好。

どんな高級料理も母ので料理には及ばない。
无论多么高级的料理都比不上母亲做的家常菜。

23 体言にかかっては

【译文】达到······；涉及······；临到······；至于······

彼の毒舌にかかっては社長も太刀打ちできない。
他那恶毒的言语连社长都要甘拜下风。

あなたにかかっては私も嫌とはいえなくなる。
至于你，我并不讨厌。

上一页 [1] [2] 下一页