「に」的复合格助词

76 体言にそくする

【译文】结合······的······；符合······的······

そんな理想ばかり言っても仕方がない。もっと現実に即した行動をしたらいいじゃないか。
光谈理想是没用的，结合实际行动起来不是更好。

時代の変化に即した経営方針が求められている。
我们追求的是与时俱进的经营方针。

77 体言にそって

【译文】沿着······；按照······；顺着······

線路に沿って歩いていくと、会場に着きます。
沿着车道走就能到达会场了。

道に沿って松の木が植えてあります。
沿着道旁种植了一排松树。

78 体言に対して（に対して）

【译文】与此相反；与······相比

これに対して、仏教はインドで生まれ、６世紀ごろ日本に伝えられました。
与此相对，佛教是起源于印度，6世纪左右传到日本。

飛行機で幾３時間しかかからないのに対して、船で行くと三日かかる。
坐飞机的话只要3个小时，相对的坐船的话要花3天的时间。

上一页 [1] [2] 下一页