「に」的复合格助词

91 名词についていうなら

【译文】就······而言

良し悪しは別にして、品質についていうなら、どちらもほとんど変わりがない。
先不说好坏，就质量而言，这两个基本没变。

人柄はさておき、仕事の点についていうなら、新入社員の中では、山田君が一番よくできる。
先不说人品，就工作而言，在新来的这些人中，山田做得是最好的。

92 名词につき①

【译文】由于······；因为······

改装中につき、しばらくお休みさせていただきます。
店内修整，暂停营业。

父は高齢につき、参加を取りやめさせていただきます。
父亲的年龄大了，就不参加了。

93 名词+数量词につき②

【译文】每······

お客様二人につき、ひとつ部屋割り当てられた。
每两个客人一间房。

参加者２００人につき、５人の随行員がついた。
每200名参加者配5名随行人员。

上一页 [1] [2] 下一页