• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：剧情拓展

★忌み詞「いみことば」 不吉利的词语，【縁起悪い】说的就是那些意思不大吉利的词。日本人非常忌讳这样不吉利的词，所以常常用别的词代替这样的词语，下面就给大家讲讲这些词语。

するめ　あたりめ 这两个词都是鱿鱼干的意思，但是する这个词有掉了钱的意思，所以就换成あたり意思为命中，更加吉利。

刺身「さしみ」　おつくり　さし这个词也不是很吉利，有杀的意思，所以生鱼片通常也会换成おつくり

終わり　お開き 在结婚仪式上，如果婚礼结束了，不是说終わり而是说，お開き哦。

★お祓う 驱除，清洗

03:35　お前の場合　お祓いでもしたほうが　いいんじゃないか

你的话，还是去拜拜神吧！

★乗り切る 越过，克服
トラブル 问题，麻烦，来源于英语trouble。

07:49　今日は絶対トラブル無しで　乗り切るんだから。

今天一定不能有事 平安度过

★词汇讲解：
鳥居「とりい」 神社前面的门牌

参道「さんどう」 通往神社里面的路，中间的叫正中「せいちゅう」，是神明要走的路，而普通人只能走参道的两边。

上一页 [1] [2] 下一页